Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
jesuo vidis natanaelon venanta al li, kaj diris pri li:jen vera izraelido, en kiu ne estas ruzeco!
kad isus ugleda gdje natanael dolazi k njemu, reèe za njega: "evo istinitog izraelca u kojem nema prijevare!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kaj li iris post la izraelido en la dormejon, kaj trapikis ilin ambaux, la izraelidon kaj la virinon tra sxia ventro; kaj tiam cxesigxis la punfrapado de la izraelidoj.
i poðe za izraelcem u odaje i probode ih oboje, izraelca i enu; nju kroza slabine. tako pomor izraelaca prestade.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi do diras:cxu dio forpusxis sian popolon? nepre ne! cxar ankaux mi estas izraelido, el la idoj de abraham, el la tribo de benjamen.
pitam dakle: zar je bog odbacio narod svoj? nipoto? ta i ja sam izraelac, iz potomstva abrahamova, plemena benjaminova.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiam lia kamarado respondis, dirante:tio estas nenio alia, nur la glavo de gideon, filo de joasx, izraelido; dio transdonis en lian manon la midjanidojn kaj la tutan tendaron.
a drug mu odgovori: "nije to drugo nego maè gideona, joaeva sina, izraelca. bog mu je predao u ruke midjance i sav tabor."
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta