Hai cercato la traduzione di jugxanto da Esperanto a Croato

dio estas jugxanto justa, kaj dio minacanta cxiutage.
meni je štit bog koji spasava èestita srca.

kaj la cxielo proklamis lian justecon, cxar dio estas tiu jugxanto. sela.
nebesa objavljuju pravednost njegovu: on je bog sudac!

nur dio estas jugxanto; unu homon li malaltigas, kaj alian li altigas.
jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

kaj la homoj diros:ekzistas rekompenco por la virtulo, ekzistas dio, jugxanto sur la tero.
radostan æe biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge æe prati u krvi zlotvora.

cxar vi faris por mi jugxon kaj plenumon de legxo; vi sidigxis sur la trono, vi justa jugxanto.
dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.

cxar la eternulo estas nia jugxanto, la eternulo estas nia legxdonanto, la eternulo estas nia regxo; li helpos nin.
jer jahve je sudac naš, jahve naš vojvoda, jahve je kralj naš - on æe nas spasiti.

sed se prezentigxas demandoj pri vortoj kaj nomoj kaj via propra legxo, vi mem gxin atentu; pri tiaj aferoj mi ne volas esti jugxanto.
je li pak raspra o rijeèi i imenima i o nekom vašem zakonu, proviðajte sami; u tome ja ne želim biti sudac."

mi ne pekis kontraux vi, kaj vi faras al mi malbonon, militante kontraux mi. la eternulo, la jugxanto, jugxu nun inter la izraelidoj kaj la amonidoj.
nisam ja tebi skrivio nego ti meni èiniš krivo ratujuæi protiv mene. neka jahve, sudac, danas presudi izmeðu sinova izraelovih i sinova amonovih."

ne decas por vi agi tiamaniere, ke vi mortigu virtulon kune kun malvirtulo, ke virtulo estu kiel malvirtulo; ne decas por vi, ke la jugxanto de la tuta tero agu maljuste.
daleko to bilo od tebe da ubijaš nevinoga kao i krivoga, tako da i nevini i krivi proðu jednako! daleko bilo od tebe! zar da ni sudac svega svijeta ne radi pravo?"

sekve, vi estas nedefendebla, ho cxiu homo jugxanta; cxar dum vi jugxas alian, vi kondamnas vin mem, cxar vi, la jugxanto, faradas la samajn agojn.
zato nemaš isprike, èovjeèe koji sudiš, tko god ti bio. jer time što drugoga sudiš, sebe osuðuješ: ta to isto èiniš ti što sudiš.

kaj tiu diris:kiu faris vin estro kaj jugxanto super ni? cxu vi intencas mortigi min, kiel vi mortigis la egipton? tiam moseo ektimis, kaj diris:videble la afero farigxis sciata.
ovaj odvrati: "tko te postavi za starješinu i suca našega? kaniš li ubiti i mene kako si ubio onog egipæanina?" mojsije se uplaši pa æe u sebi: "tako! ipak se saznalo."