Hai cercato la traduzione di junuloj da Esperanto a Croato

junuloj kaj junulinoj, maljunuloj kaj knaboj.
mladiæi i djevojke, starci s djecom zajedno:

mi ne scipovas paroli al junuloj, laŭ vi?
Što ti misliš sizikse?

sed la ruza asteriks ne scipovas paroli al junuloj.
misliš da ja ne znam kako se priča s djecom?

inter ni, mi ne havas tempon por la junuloj.
muškarci, zašto je tako teško s njima...

Ĉu vi opinias, ke mi ne scipovas paroli kun junuloj? ..
sizikse?

en tiu tago senfortigxos de soifo la belaj junulinoj kaj la junuloj,
u onaj æe dan obamirati od žeði lijepe djevojke i mladiæi.

kaj la junuloj levigxis, kaj lin cxirkauxvindis, kaj forportis kaj enterigis.
nato ustanu mladiæi, poviju ga, iznesu i pokopaju.

la maljunuloj jam ne sidas cxe la pordegoj, la junuloj jam ne kantas.
starci su ostavili vrata, mladiæi više ne sviraju na lirama.

la junuloj devas porti muelsxtonojn; la knaboj falas sub la lignosxargxoj.
mladiæi su nosili žrvnjeve, djeca padala pod bremenom drva.

gloro por junuloj estas ilia forto, kaj ornamo por maljunuloj estas grizeco.
ljepota je mladiæima njihova snaga, a starcima je ures sijeda kosa.

la junuloj de aven kaj de pi-beset falos de glavo, kaj la virinoj iros en forkaptitecon.
mladiæi heliopola i pi-beseta od maèa æe pasti. a oni æe biti odvedeni u ropstvo!

kaj lia patro venis al la virino, kaj sximsxon faris tie festenon, kiel ordinare faras la junuloj.
zatim ode ženi i ondje prirediše gozbu samsonu; trajala je sedam dana, jer tako obièavahu mladi ljudi.

ankaux mi kaj miaj fratoj kaj miaj junuloj donis al ili prunte monon kaj grenon; ni malsxuldigu al ili tiun sxuldon.
i ja, i moja braæa, i moji momci davali smo im novaca i žita. ali smo im dug oprostili.

kaj abner diris al joab:la junuloj levigxu, kaj amuzigxu antaux ni. kaj joab diris:ili levigxu.
tada abner reèe joabu: "neka ustanu mladiæi i neka se bore pred nama!" a joab odgovori: "neka ustanu!"

la junuloj de la regxo diris al li:jen haman staras sur la korto. kaj la regxo diris:li eniru.
službenici kraljevi odgovoriše: "eno se u predvorju nalazi haman." "neka uðe!" - naredi kralj.

el viaj filoj mi faris profetojn kaj el viaj junuloj konsekritojn; cxu ne estas tiel, ho filoj de izrael? diras la eternulo.
ja podigoh proroke izmeð' vaših sinova i nazirejce meðu vašim mladiæima. nije li tako, sinovi izraelovi? - rijeè je jahvina.

kaj abraham revenis al siaj junuloj, kaj ili levigxis kaj iris kune al beer-sxeba; kaj abraham logxis en beer-sxeba.
zatim se abraham vrati k svojim slugama pa se zajedno upute u beer Šebu. u beer Šebi se abraham nastani.

antauxe eliris la junuloj de la regionestroj. ben-hadad sendis, kaj oni raportis al li, dirante:viroj eliris el samario.
momci pokrajinskih upravitelja iziðoše prvi. obavijestiše ben-hadada: "izišli su ljudi iz samarije."

antaux ol ili kusxigxis, la homoj de la urbo, la homoj de sodom, cxirkauxis la domon, de la junuloj gxis la maljunuloj, la tuta popolo, de cxiuj finoj.
još ne bijahu legli na poèinak, kad graðani sodome, mladi i stari, sav narod do posljednjeg èovjeka, opkole kuæu.

justa li estas, la eternulo, cxar mi malobeis liajn vortojn. auxskultu, ho cxiuj popoloj, kaj rigardu mian suferadon: miaj virgulinoj kaj junuloj iris en kaptitecon.
jahve, on je pravedan; jer rijeèi se njegovoj protivih. oh, èujte, narodi svi, gledajte moju bol: djevice moje, moji mladiæi, svi odoše u izgnanstvo!