Hai cercato la traduzione di kies da Esperanto a Croato

kies
čiji

kies spuroj estas ĉi tiuj?
Čiji su ovo otisci stopala?

kies flanko estas li surmetu?
na čijoj je on strani?

ruli nur modulojn kies dosiernomojn kongruas kun la regulesprimo.
pokreći samo module čija datotečna imena zadovoljavaju regularni izraz.

de dio estis sendita viro, kies nomo estis johano.
bi èovjek poslan od boga, ime mu ivan.

estas pli bone vivi, malzorgu pri kies estas kulpo!
najbolje je da ne budeš pogođen ničijom krivicom.

crispina, kies vera nomo estis harriet mortis pro anoreksio en 1971.
crispina, Čije pravo ime je bilo harriet, je umrla od anoreksije 1971.

al kiu vi parolas vortojn? kaj kies spirito eliras el vi?
kome li si ove uputio rijeèi i koji duh je iz tebe govorio?"

en kies manoj estas krimo kaj kies dekstra mano estas plena de subacxetaj donacoj.
na rukama je njihovim zloèin, a desnica im puna mita.

serĉas freŝe uzitajn dokumentojn, kies nomoj kongruas kun: q:.
traži nedavno korištene dokumente s nazivima koji se podudaraju s: q:.

bonvolu doni la karesnomon de la ludanto, kies hejmo estas en la malsupra duono de la ludtabulo.
unesite nadimak igrača čija je kuća u donjem dijelu ploče:

alef. bone estas al tiuj, kies vojo estas senmakula, kiuj iras laux la legxo de la eternulo.
$alef blaženi oni kojih je put neokaljan, koji hode po zakonu jahvinu!

mi faras tion. kion igas vin pensi ke la homo, kies okulharon ni trovis, estas tie ĉi?
- zašto bi osumnjičeni bio ovdje?

centre, la energio de adenoid hinkel kies genio estras la tutan nacion, kies senchesa agado tage kaj nokte okupas lin.
iza toga je stajala energija adenoida hinkela... čiji je genijalan um upravljao nacijom... i vidno bio zauzet tokom celog dana.

felica estas la popolo, kies dio estas la eternulo; la gento, kiun li elektis al si kiel heredon.
blago narodu kojemu je jahve bog, narodu koji on odabra sebi za baštinu!

al virgulino fiancxinigita kun viro, kies nomo estis jozef, el la domo de david; kaj la nomo de la virgulino estis maria.
k djevici zaruèenoj s mužem koji se zvao josip iz doma davidova; a djevica se zvala marija.

dosierujo pri ĝisdatigoj enhavas la dosieron '%.250s', kies nomo estas tro longa (longeco=%d, maks=%d)
direktorij dopuna sadrži datoteku `%.250s' čiji je naziv predugačak (length=%d, max=%d)