Hai cercato la traduzione di komencas da Esperanto a Croato

komencas
počinje

komencas per
početak sa

_tago komencas:
početak _dana:

ne komencas per
ne počinje sa

retpoŝto komencas kun
poruka počinje sa

li komencas ŝanĝi!
brzo! počinje se mijenjati!

komencas enhorarigita sekurkopii
pokretanje planiranog sigurnosnog kopiranja

Ĝi komencas plaĉi la mi.
- počinje mi se sviđati.

komencas novan seancon kiel alia uzanto
pokreni novu sesiju kao drugi korisnik

elektas kiu ludanto komencas la sekvan ludon.
odaberite koji igrač započinje prvi u sljedećoj igri.

iam la fragua komencas bruli, ĉio estas finita.
kad kovačnica počne goriti, svemu će doći kraj.

mi ne scias, kio okazas al vi, sed mi komencas maltrankviliĝi.
ne znam što se s tobom događa, ali se počinjem brinuti.

mi estas pacema; sed kiam mi ekparolas, ili komencas militon.
kada o miru govorim, oni sile na rat.

se vi volas sendi aŭtomate iun salutmesaĝon al via kunludanto kiam vi komencas novan ludon, ebligu tion kaj enskribu mesaĝon.
ako pri svakom započinjanju novog susreta želite poslati standardan pozdrav svom protivniku, označite ovaj okvir i u polje za unos upišite poruku.

decidas ĉu dosieroj kiuj komencas per punkto (kio estas la konvencio por kaŝitaj dosieroj) devus esti videbla aŭ ne
uvijek prikaži datoteke koje počinju sa točkom (sakrivene daoteke)

kaj por vikingoj nova aventuro komencas, ĉar indas agnoski: ilia studvojaĝo estis sukceso, kiu superis tutajn esperojn.
i tako je za vikinge počela nova avantura... jer morate priznati da je njihova znanstvena ekspedicija... doživjela uspjeh i nadišla njihove najluđe snove...

cxu ni denove komencas nin mem rekomendi? aux cxu ni bezonas, kiel iuj, leterojn rekomendajn al vi, aux de vi?
poèinjemo li opet sami sebe preporuèivati? ili trebamo li, kao neki, preporuèna pisma na vas ili od vas?

Ĉi tio estas la listo de retadresaj filtriloj kiuj estos aplikitaj al ĉiuj ligitaj bildoj kaj kadroj. la filtrado komencas de la supro, do metu pli ĝeneralajn filtrilojn en la supra parto de la listo.
ovo je popis url filtara koji će biti primijenjeni na sve ugrađene slike i multimedijske objekte.

se subtenata, tiu opcio permesas al vi agordi la prokraston post kiu premita klavo komencas eligi klavokodojn. la 'ripeta frekvenco' opcio kontrolas la frekvencon de tiujn klavokodojn.
ako je podržana, ova opcija dozvoljava postavljanje pauze nakon koje će pritisnuta tipka početi generirati znakove. opcija 'stopa ponavljanja' kontrolira frekvenciju emitiranja ovih znakova.

cxar jen sur la urbon, kiu portas sur si mian nomon, mi komencas sendi suferojn; cxu vi do restos senpunaj? vi ne restos sen puno, cxar mi vokas glavon sur cxiujn logxantojn de la tero, diras la eternulo cebaot.
çàùîòî, åòî, Àç äîêàðâàì çëî êàòî çàïî÷âàì îò ãðàäà, êîéòî ñå íàðè÷à ïî Ìîåòî èìå; è âèå ëè ùå îñòàíåòå ñúâñåì íåíàêàçàíè? Íÿìà äà îñòàíåòå íåíàêàçàíè, çàùîòî Àç ùå ïðèçîâà íîæ âúðõó âñè÷êèòå çåìíè æèòåëè, êàçâà Ãîñïîä íà Ñèëèòå.