Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
luno
prema dnu
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estis la luno kiu naskis vin.
mjesec je bio taj koji ti je dosađivao.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la suno estas pli hela ol la luno.
sunce je svjetlije od mjeseca.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
restis du taskoj... kaj la luno estos preskaŭ plena.
dva zadatka ostaju a mjesec je skoro pun.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en la tago la suno vin ne frapos, nek la luno en la nokto.
neæe ti sunce nauditi danju ni mjesec noæu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en liaj tagoj floru virtulo kaj granda paco, gxis ne plu ekzistos la luno.
u danima njegovim cvjetat æe pravda i mir velik - sve dok bude mjeseca.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oni timu vin tiel longe, kiel ekzistos la suno kaj la luno, de generacioj al generacioj.
i ivjet æe dugo kao sunce i kao mjesec u sva pokoljenja.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed en tiuj tagoj, post tiu aflikto, la suno mallumigxos kaj la luno ne donos sian lumon,
nego, u one dane, nakon one nevolje, sunce æe pomrèati i mjesec neæe vie svijetljeti
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ĉiu el ni estas kiel la luno: ni ĉiuj havas malhelan flankon, kiun ni neniam montras.
svatko od nas je poput mjeseca: svi imamo mračnu stranu, koju nikada ne pokazujemo.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiel la luno, gxi staros eterne, kaj kiel la atestulo en la cxielo gxi estos fidinda. sela.
potomstvo æe njegovo ostati dovijeka, prijestolje njegovo preda mnom kao sunce,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la steloj de la cxielo kaj gxiaj stelfiguroj ne donas sian lumon, la suno mallumigxis levigxante, kaj la luno ne briligos sian lumon.
jer nebeske zvijezde a ni tapci neæe vie sjati svjetloæu, pomrèat æe sunce ishodeæi i mjesec neæe vie svijetliti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeromo morrow, unua klaso navigisto... enŝipiĝos por misio homa unujare, al titano... la 14a luno de saturno.
jerom morrow, navigator prve klase, ukrcat će se na jednogodišnju misiju na titan, 14.-ti mjesec saturna.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj estos signoj en la suno kaj la luno kaj la steloj, kaj sur la tero mizero de nacioj, konsternitaj de la mugxado de la maro kaj la ondegoj;
"i bit æe znaci na suncu, mjesecu i zvijezdama, a na zemlji bezizlazna tjeskoba naroda zbog huke mora i valovlja.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ekzistas unu gloro de la suno, kaj alia gloro de la luno, kaj alia gloro de la steloj; cxar unu stelo diferencas de alia stelo rilate al gloro.
drugi je sjaj sunca, drugi sjaj mjeseca i drugi sjaj zvijezda; jer zvijezda se od zvijezde razlikuje u sjaju.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: