Hai cercato la traduzione di malpurulo da Esperanto a Croato

cxu povas purulo deveni de malpurulo? neniu.
tko æe èisto izvuæ' iz neèista? nitko!

sed inter viaj pordegoj vi povas gxin mangxi, malpurulo kaj purulo egale, kiel gazelon kaj cervon.
pojedi ih u svojoj kuæi. i neèist i èist mogu ih jesti, kao srnu i jelena.

oni prenu por la malpurulo iom el la cindro de la bruligita pekofero kaj versxu sur gxin akvon vivan en vazon;
neka se za onoga koji se oneèistio uzme pepela od životinje spaljene za okajnicu i na nj, u kakvu sudu, nalije žive vode.

sed mangxu tion tiel, kiel oni mangxas gazelon kaj cervon; malpurulo kaj purulo egale povas tion mangxi.
jedi ga ipak onako kako se jede srna ili jelen: neka ga jedu zajedno èisti i neèisti.

cxar vi ja scias, ke cxiu malcxastulo kaj malpurulo kaj avidulo, kiu estas idolano, havas nenian heredon en la regno de kristo kaj dio.
jer dobro znajte ovo: nijedan bludnik, ili bestidnik, ili pohlepnik - taj idolopoklonik - nema baštine u kraljevstvu kristovu i božjemu.

la maljustulo ankoraux estu maljusta; kaj la malpurulo ankoraux estu malpura; kaj la justulo ankoraux faru juston; kaj la sanktulo ankoraux sanktigxu.
nepravednik neka samo i dalje èini nepravdu! okaljan neka se i dalje kalja! pravednik neka i dalje živi pravedno! svet neka se i dalje posveæuje!"

kaj estos tie irejo kaj vojo, kaj gxi estos nomata vojo sankta; malpurulo ne iros sur gxi, cxar nur al ili gxi apartenas; irante sur tiu vojo, ecx malsagxuloj ne eraros.
bit æe ondje èista cesta, a zvat æe se sveti put: nitko neèist njime neæe proæi, bezumnici njime neæe lutati.

tamen, kiom deziros via animo, vi povas bucxi kaj mangxi viandon laux la beno de la eternulo, via dio, kiun li donos al vi en cxiuj viaj urboj; purulo kaj malpurulo povas mangxi gxin, kiel gazelon aux cervon.
ali svaki put kad ti srce zaželi, možeš zaklati i jesti mesa u svim svojim gradovima, prema blagoslovu koji ti jahve, bog tvoj, bude davao. i neèist i èist može ga jesti, kao da je od srne ili jelena.