Hai cercato la traduzione di patrujo da Esperanto a Croato

"nek dio, nek patrujo, nek estro"?
nema boga, vlasti i gospodara.

en la nomo de ni chiuj, mi deklaras ke estas privilegio morti por nia patrujo.
smatramo da je velika privilegija... umreti za svoju zemlju. vrlo dobro.

ester ne diris pri sia popolo nek pri sia patrujo, cxar mordehxaj ordonis al sxi, ke sxi ne diru.
estera ne spomenu ni naroda ni obitelji kojoj je pripadala, jer joj mordokaj bijaše zabranio da to uèini.

kaj jesuo diris al ili:profeto ne estas sen honoro, krom en sia patrujo kaj inter siaj parencoj kaj en sia domo.
a isus im govoraše: "nije prorok bez èasti doli u svom zavièaju i meðu rodbinom i u svom domu."

kaj ili ofendigxis pro li. sed jesuo diris al ili:profeto ne estas sen honoro, krom en sia patrujo kaj en sia domo.
i sablažnjavahu se o njega. a isus im reèe: "nije prorok bez èasti doli u svom zavièaju i u svom domu."

ester ankoraux ne diris pri sia patrujo kaj pri sia popolo, kiel ordonis al sxi mordehxaj; kaj la dirojn de mordehxaj ester plenumadis tiel same, kiel tiam, kiam sxi estis sub lia prizorgado.
estera ne oda ni naroda ni obitelji iz koje je potjecala, kao što joj mordokaj bijaše naredio. estera se i dalje držala svih mordokajevih uputa kao kad se nalazila pod njegovim skrbništvom.

kaj li diris al ili:sendube vi diros al mi la jenan sentencon:kuracisto, sanigu vin mem; kiajn aferojn, pri kiuj ni auxdis, en kapernaum faritajn, tiajn faru cxi tie en via patrujo.
a on im reèe: "zacijelo æete mi reæi onu prispodobu: lijeènièe, izlijeèi sam sebe! Što smo èuli da se dogodilo u kafarnaumu, uèini i ovdje, u svom zavièaju."