Hai cercato la traduzione di sabato da Esperanto a Croato

sabato
subota

cxar la filo de homo estas sinjoro de la sabato.
ta sin Èovjeèji gospodar je subote!"

kaj li instruadis en unu el la sinagogoj en la sabato.
jedne je subote nauèavao u nekoj sinagogi.

currentdate () redonas "sabato, la 13a de aprilo 2002"
fact( 0) vraća 1

kaj pregxu, ke via forkurado ne estu en vintro nek en sabato;
"i molite da bijeg vaš ne bude zimi ili subotom

kaj la judoj persekutis jesuon pro tio, ke li tion faris en sabato.
zbog toga su Židovi poèeli isusa napadati što to radi subotom.

kaj li diris al ili:la filo de homo estas sinjoro de la sabato.
i govoraše im: "sin Èovjeèji gospodar je subote!"

tio estas la brulofero de cxiu sabato, krom la konstanta brulofero kaj gxia versxofero.
neka se subotnja paljenica svake subote dodaje trajnoj paljenici i njezinoj ljevanici."

en la sekvanta sabato preskaux la tuta urbo kolektigxis, por auxdi la vorton de dio.
iduæe se subote gotovo sav grad zgrnu èuti rijeè gospodnju.

now () redonas "sabato, la 13a de aprilo 2002 19: 12: 01"
fact( 0) vraća 1

currentdatetime () redonas "sabato, la 13a de aprilo 2002 19: 12: 01"
fact( 0) vraća 1

kaj kiam jam vesperigxis, pro tio, ke estas la preparado, tio estas, la tago antaux sabato,
a uveèer, buduæi da je bila priprava, to jest predveèerje subote,

kaj la viro tuj farigxis sana, kaj prenis sian liton, kaj iris. kaj estis la sabato en tiu tago.
Èovjek odmah ozdravi, uzme svoju postelju i prohoda. toga dana bijaše subota.

du partoj el vi cxiuj, kiuj foriras en sabato, plenumu gardadon cxe la regxo en la domo de la eternulo.
a ostala dva vaša odreda, svi koji subotom izlaze iz službe, neka èuvaju stražu u domu jahvinu kod kralja.

en tiu tempo jesuo iris en sabato tra la grenkampoj, kaj liaj discxiploj malsatis, kaj komencis desxiri spikojn, kaj mangxi.
u ono vrijeme prolazio je isus subotom kroz usjeve. uèenici su njegovi ogladnjeli te poèeli trgati klasje i jesti.

al parto de la kehatidoj, iliaj fratoj, estis komisiitaj la panoj de propono, kiujn ili devis pretigi por cxiu sabato.
neki od kehatovaca, njihove braæe, bili su odgovorni za kruhove što se postavljaju svake subote.

la brulofero, kiun la princo alportos al la eternulo en sabato, estos:ses sendifektaj sxafidoj kaj unu sendifekta virsxafo;
paljenica koju æe knez subotom prinositi jahvi neka bude: šest jaganjaca bez mane, ovan bez mane.

kaj moseo diris:mangxu gxin hodiaux, cxar hodiaux estas sabato de la eternulo; hodiaux vi ne trovos gxin sur la kampo.
"jedite to danas", reèe im mojsije, "jer je ovaj dan subota u èast jahve; danas neæete naæi mÓane na polju.

jenon vi devas fari:tiu triono de vi, kiu venas en sabato, el la pastroj kaj el la levidoj, estu pordegistoj cxe la sojloj,
evo što valja da uèinite: treæina vas koji subotom ulazite u službu, i sveæenici i leviti, neka budu vratari na pragovima;

dum ses tagoj faru laboron, sed la sepa tago estu por vi sankta, sabato de ripozo al la eternulo; cxiu, kiu faros en gxi laboron, estu mortigita.
neka se posao obavlja šest dana. sedmi dan neka vam bude sveti dan, dan potpunog poèinka u èast jahvi. tko bi radio u taj dan neka se kazni smræu.