Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaj li severe admonis ilin, ke neniu sciigxu pri tio; kaj li ordonis doni al sxi mangxi.
on im dobro poprijeti neka toga nitko ne dozna; i reèe da djevojci dadnu jesti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiun mi sendis al vi gxuste por tio, ke vi sciigxu pri nia farto, kaj ke li konsolu viajn korojn,
njega aljem k vama ba zato da znate kako smo i da ohrabri srca vaa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se iu sxajnas al si esti profeto aux lauxspirita, li sciigxu pri tio, kion mi skribas al vi, ke gxi estas la ordono de la sinjoro.
smatra li tko da je prorok ili duhom obdaren, neka zna: to vam piem, gospodnja je zapovijed.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plue, por ke vi sciigxu pri miaj aferoj, kiel mi statas, raportos cxion al vi tihxiko, la amata frato kaj fidela diakono en la sinjoro,
a da i vi znate to je sa mnom, kako mi je, o svemu æe vas obavijestiti tihik, ljubljeni brat i vjerni posluitelj u gospodinu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cxefkapitano ordonis konduki lin en la fortikajxon, kaj diris, ke oni ekzamenu lin per skurgxado, por ke li sciigxu, kial oni tiel forte kriis kontraux li.
zapovjedi tisuænik da pavla uvedu u vojarnu pa odredi da ga bièevima ispitaju kako bi doznao zato tako vièu protiv njega.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj kiam li revenis, ricevinte la regnon, li ordonis voki al li tiujn servistojn, al kiuj li donis la monon, por ke li sciigxu, kiom ili gajnis per negocado.
"kad je on primio kraljevstvo i vratio se, naredi da mu dozovu one sluge kojima je predao novac da sazna to su zaradili."
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kaj mi distingos en tiu tago la teron de gosxen, sur kiu trovigxas mia popolo, ke tie ne estu fiinsektoj; por ke vi sciigxu, ke mi estas la eternulo meze de la tero.
"ne dolikuje da tako uèinimo", odgovori mojsije. "rtve koje mi prinosimo jahvi, bogu svome, za egipæane su svetogrðe. kad bismo, dakle, na njihove oèi prinosili rtve koje su egipæanima svetogrdne, zar nas ne bi kamenovali?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kaj moseo diris al li:kiam mi eliros el la urbo, mi etendos miajn manojn al la eternulo; la tondroj cxesigxos kaj la hajlo ne plu estos, por ke vi sciigxu, ke al la eternulo apartenas la tero.
"kad iziðem iz grada", reèe mu mojsije, "diæi æu ruke prema jahvi, pa æe gromovi prestati, a ni tuèe vie neæe biti, tako da zna da zemlja pripada jahvi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta