Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaj li predikis en la sinagogoj de galileo.
i nauèavae po sinagogama judejskim.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj cxefsegxojn en la sinagogoj, kaj cxeflokojn cxe festenoj;
prva sjedala u sinagogama i proèelja na gozbama;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li instruadis en iliaj sinagogoj, glorate de cxiuj.
i slavljen od sviju, nauèavae po njihovim sinagogama.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj amas la cxeflokojn cxe festenoj, kaj la cxefsegxojn en la sinagogoj,
vole proèelja na gozbama, prva sjedala u sinagogama,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj en la sinagogoj li tuj proklamis jesuon, ke li estas la filo de dio.
te odmah stade po sinagogama propovijedati isusa, da je on sin boji.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj li iris, predikante en iliaj sinagogoj tra la tuta galileo, kaj elpelante la demonojn.
i proðe svom galilejom: propovijedao je u njihovim sinagogama i zloduhe izgonio.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tial li rezonadis en la sinagogoj kun la judoj kaj la diotimantoj, kaj sur la placo cxiutage kun la renkontitoj.
meðutim raspravljae u sinagogi sa idovima i bogobojaznima, a na trgu svaki dan s onima koji bi se ondje zatekli.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ve al vi, fariseoj! cxar vi amas la cxefsegxojn en la sinagogoj, kaj la salutojn sur la placoj.
"jao vama farizeji! volite prvo sjedalo u sinagogama i pozdrave na trgovima.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
cxar de post antikvaj generacioj moseo havas en cxiuj urboj tiujn, kiuj lin predikas, legate en la sinagogoj cxiusabate.
ta mojsije od pradavnih narataja ima po gradovima propovjednike koji ga u sinagogama svake subote èitaju."
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sed gardu vin kontraux la homoj; cxar ili transdonos vin al sinedrioj, kaj en siaj sinagogoj ili vin skurgxos;
Èuvajte se ljudi, jer æe vas predavati vijeæima i po svojim æe vas sinagogama bièevati.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj estante en salamis, ili proklamis la vorton de dio en la sinagogoj de la judoj; kaj ili havis johanon kiel helpanton.
kad se naðoe u salamini, navjeæivahu rijeè boju u idovskim sinagogama. imali su i ivana za posluitelja.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gardu vin kontraux la skribistoj, kiuj amas promenadi en roboj kaj amas salutojn sur la placoj, kaj cxefsegxojn en la sinagogoj, kaj cxeflokojn cxe festenoj;
"Èuvajte se pismoznanaca, koji rado hodaju u dugim haljinama, vole pozdrave na trgovima, prva sjedala u sinagogama i proèelja na gozbama,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kaj jesuo trairis cxiujn urbojn kaj vilagxojn, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj sanigante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon.
i obilazio je isus sve gradove i sela uèeæi po njihovim sinagogama, propovijedajuæi evanðelje o kraljevstvu i lijeèeæi svaku bolest i svaku nemoæ.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jen do mi sendas al vi profetojn kaj sagxulojn kaj skribistojn; iujn el ili vi mortigos kaj krucumos, kaj aliajn el ili vi skurgxos en viaj sinagogoj kaj persekutos de urbo al urbo;
zato evo ja aljem vama proroke i mudrace i pismoznance. jedne æete od njih ubiti i raspeti, druge bièevati po svojim sinagogama i progoniti od grada do grada
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj petis de li leterojn al la sinagogoj en damasko, por ke, se li eble trovos homojn, aligxintajn al la vojo, cxu virojn aux virinojn, li alkonduku ilin katenitajn al jerusalem.
zaiska od njega pisma za sinagoge u damasku, da sve koje naðe od ovoga puta, mueve i ene, okovane dovede u jeruzalem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jesuo respondis al li:mi parolis malkasxe al la mondo; mi cxiam instruis en la sinagogoj kaj en la templo, kie cxiuj judoj kunvenas; kaj sekrete mi nenion parolis.
odgovori mu isus: "ja sam javno govorio svijetu. uvijek sam nauèavao u sinagogi i u hramu gdje se skupljaju svi idovi. nita nisam u tajnosti govorio.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kaj kiam vi pregxas, ne estu kiel la hipokrituloj; cxar ili amas pregxi, starante en la sinagogoj kaj cxe la anguloj de la stratoj, por montri sin al homoj. vere mi diras al vi:ili jam ricevas sian rekompencon.
"tako i kad molite, ne budite kao licemjeri. vole moliti stojeæi u sinagogama i na raskræima ulica da se pokau ljudima. zaista, kaem vam, primili su svoju plaæu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta