Hai cercato la traduzione di transiru da Esperanto a Croato

ruĜa reĜino. vi transiru la unuan el la kvar rojoj.
morat češ preskočiti prvi od šest potoka.

transiru al tarsxisx, plorkriu, ho logxantoj de la apudmara lando.
otplovite u taršiš, kukajte, stanovnici primorja.

nun levigxu kaj transiru la valon zared. kaj ni transiris la valon zared.
'a sada ustanite i prijeðite preko potoka zereda!' i prijeðosmo potok zered.

kaj en tiu tago, kiam vesperigxis, li diris al ili:ni transiru al la alia bordo.
uveèer istoga dana kaže im: "prijeðimo prijeko!"

kaj por ke posedajxo ne transiru el unu tribo en alian tribon, sed cxiu tribo de la izraelidoj restu fortike cxe sia posedajxo.
tako se baština neæe prenositi iz jednoga plemena u drugo, nego æe svako izraelsko pleme prianjati uza svoju baštinu."

kaj jen la tuta urbo elvenis renkonte al jesuo; kaj vidinte lin, ili petegis, ke li transiru el iliaj limoj.
i gle, sav grad iziðe u susret isusu. kad ga ugledaše, zamole ga da ode iz njihova kraja.

prenu manan muelilon kaj muelu farunon; forigu vian vualon, levu vian vestrandon, malkovru vian kruron, transiru riverojn.
uzmi mlin i melji brašno! skini prijevjes, podigni skut, razgali bedra, prijeði preko rijeke!

por ke ne transiru hereda posedajxo de la izraelidoj el unu tribo en alian tribon, cxar cxiu el la izraelidoj devas resti fortike cxe la posedajxo de la tribo de liaj patroj.
baština izraelaca ne smije se prenositi iz jednoga plemena u drugo; i svaki izraelac mora ostati privezan uz pradjedovsku baštinu svoga plemena.

kaj en tiu sama domo restu, mangxante kaj trinkante tion, kion ili havas; cxar la laboranto meritas sian salajron. ne transiru de domo en domon.
u toj kuæi ostanite, jedite i pijte što se kod njih naðe. ta vrijedan je radnik plaæe svoje. ne prelazite iz kuæe u kuæu."

kaj en unu el tiuj tagoj eniris en sxipeton li kaj liaj discxiploj; kaj li diris al ili:ni transiru al la alia bordo de la lago; kaj ili surmarigxis.
jednoga dana uðe u laðu on i uèenici njegovi. i reèe im: "prijeðimo na onu stranu jezera." i otisnuše se.

mia servanto moseo mortis; kaj nun levigxu, transiru cxi tiun jordanon, vi kaj cxi tiu tuta popolo, en la landon, kiun mi donas al ili, al la izraelidoj.
"moj je sluga mojsije umro; zato sada ustani, prijeði preko toga jordana, ti i sav taj narod, u zemlju koju dajem sinovima izraelovim.

kaj antaux la paska festo jesuo, sciante, ke lia horo venis, por ke li transiru el cxi tiu mondo al la patro, aminte siajn proprulojn, kiuj estis en la mondo, amis ilin gxis la fino.
bijaše pred blagdan pashe. isus je znao da je došao njegov èas da prijeðe s ovoga svijeta ocu, buduæi da je ljubio svoje, one u svijetu, do kraja ih je ljubio.

alklaku sur diversaj aktivaj elementoj : enĝino, derektiloj/rudroj kaj aer – tankoj, en ordo por movi pli profunde. tie estas ferma pordego dekstre. kaptu la ornamon por malfermi ĝin, kaj transiru de tie por atingi la alian nivelon
pritisni na različite aktivne elemente: mašina, kormilo i spremnici zraka za postizanje željene dubine. s desne strane se nalaze vrata. prođi ih kako bi prešao na sljedeću razinu.