Hai cercato la traduzione di helpanton da Esperanto a Danese

cxar mi savadis kriantan malricxulon, kaj orfon, kiu ne havis helpanton.
thi jeg redded den arme, der skreg om hjælp, den faderløse, der savned en hjælper;

ne malproksimigxu de mi, cxar malfelicxo estas proksima, kaj helpanton mi ne havas.
på dig blev jeg kastet fra moders skød, fra moders liv var du min gud.

kaj estante en salamis, ili proklamis la vorton de dio en la sinagogoj de la judoj; kaj ili havis johanon kiel helpanton.
og da de vare komne til salamis, forkyndte de guds ord i jødernes synagoger; men de havde også johannes til medhjælper.

tamen sxajnis al mi necese sendi al vi epafroditon, mian fraton kaj kunlaboranton kaj kunbatalanton, vian senditon kaj helpanton por mia bezono;
men jeg har agtet det nødvendigt at sende epafroditus til eder, min broder og medarbejder og medstrider, og eders udsending og tjener for min trang,

mi rigardis, sed mi ne trovis helpanton; mi miris, sed mi ne trovis subtenanton; tiam helpis min mia brako, kaj mia furiozo min subtenis.
jeg spejded, men ingen hjalp til, jeg studsed, men ingen stod mig bi. da kom min arm mig til hjælp, og min harme, den stod mig bi;

kaj jen mi donis al li kiel helpanton oholiabon, filon de ahxisamahx, el la tribo de dan; kaj en la koron de cxiu kompetentulo mi enmetis sagxon, por ke ili faru cxion, kion mi ordonis al vi:
og se, jeg har givet ham oholiab, ahisamaks søn, af dans stamme til medhjælper, og alle kunstforstandige mænds hjerte har jeg udrustet med kunstsnilde, for at de kan udføre alt, hvad jeg har pålagt dig,