Hai cercato la traduzione di jebusidoj da Esperanto a Danese

la jebusidoj, la amoridoj, la girgasxidoj,
jebusiterne, amoriterne, girgasjiterne,

kaj la jebusidoj kaj la amoridoj kaj la girgasxidoj
jebusiterne, amoriterne, girgasjiterne,

kaj la izraelidoj logxis meze de la kanaanidoj, hxetidoj kaj amoridoj kaj perizidoj kaj hxividoj kaj jebusidoj.
og israelitterne boede blandt kana'anæerne, hetiterne, amoriterne, perizziterne, hivviterne og jebusiterne.

sed la jebusidojn, logxantojn de jerusalem, la jehudaidoj ne povis forpeli; kaj la jebusidoj restis kun la jehudaidoj en jerusalem gxis la nuna tago.
men jebusiterne, som boede i jerusalem, kunde judæerne ikke drive bort; og jebusiterne bor i jerusalem sammen med judæerne den dag i dag.

kaj david kaj cxiuj izraelidoj iris en jerusalemon (tio estas, en jebuson). tie la jebusidoj estis la logxantoj de la lando.
derpå drog david med hele israel til jerusalem, det er jebus; der boede jebusiterne, landets oprindelige indbyggere;

mi forigos la sangon el gxia busxo kaj la abomenindan mangxajxon el gxiaj dentoj, kaj gxi mem farigxos apartenajxo de nia dio, kaj gxi estos distrikto de judujo, kaj ekron farigxos kiel la jebusidoj.
tager blodet ud af hans mund og væmmelsen bort fra hans tænder. også han bliver reddet for vor gud, han bliver som en slægt i juda, ekron som, en, jebusit.

koncerne la tutan popolon, kiu restis el la amoridoj, hxetidoj, perizidoj, hxividoj, kaj jebusidoj, kiuj ne estis el la idoj de izrael:
alt, hvad der var tilbage af amoriterne, hetiterne, perizziterne, hivviterne og jebusiterne, og som ikke hørte til israeliterne,

kaj mi diris:mi elirigos vin el la mizero de egiptujo en la landon de la kanaanidoj kaj la hxetidoj kaj la amoridoj kaj la perizidoj kaj la hxividoj kaj la jebusidoj, en landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.
og jeg har sat mig for at føre eder ud af Ægyptens elendighed til kana'anæernes, hetiternes, amoriternes, perizziternes, hivviternes og jebusiternes land, til et land, der flyder med mælk og honning!

kiam mia angxelo iros antaux vi, kaj mi venigos vin al la amoridoj, la hxetidoj, la perizidoj, la kanaanidoj, la hxividoj, kaj la jebusidoj, kaj mi ilin ekstermos:
ja, min engel skal drage foran dig og føre dig til amoriterne, hetiterne, perizziterne, kana'anæerne, hivviterne og jebusiterne, og jeg vil udrydde dem.

kaj kiam la eternulo venigos vin en la landon de la kanaanidoj kaj la hxetidoj kaj la amoridoj kaj la hxividoj kaj la jebusidoj, pri kiu li jxuris al viaj patroj, ke li donos al vi, en la landon, en kiu fluas lakto kaj mielo, tiam servu cxi tiun servon en cxi tiu monato.
når nu herren fører dig til kana'anæernes, hetiternes, amoriternes, hivviternes og jebusiternes land, som han tilsvor dine fædre at ville give dig, et land, der flyder med mælk og honning, så skal du overholde denne skik i denne måned.