Hai cercato la traduzione di kreado da Esperanto a Danese

dato de kreado
oprettelsesdato

eraro dum kreado
fejl ved at oprette

fasado por kreado de sonordosierojname
transformér et billede med linsekorrektionname

kreado de bildeto por:% 1 malsukcesis
oprettelse af miniature for:% 1 mislykkedes

kreado de bildogalerio funkcias nur ĉe lokaj dosierujoj.
oprettelse af et billedgalleri virker kun i lokale mapper.

eraro ĉe kreado de% 1 en% 2: "% 3"
det mislykkedes at oprette% 1 i% 2: "% 3"

eraro dum kreado de la pelilodatumbazo: nenormala fino de procezido.
fejl ved oprettelse af driverdatabase: unormal terminering af underproces.

kreado de simbolaj ligiloj ne estas subtenata de la protokolo% 1.
oprettelse af symlinks er ikke understøttet med protokollen% 1.

bonvolu difini komputilnomon por la kreado de la mesaĝ- identigilo aŭ malŝaltu ĝin.
sæt værtsnavnet for denne generation af message- id eller slå det fra.

neniu programo por la kreado de la pelilodatumbazo donita. tiu ago ne estas realigita ankoraÅ­.
ingen kørbar fil defineret for oprettelsen af driverdatabasen. denne operation er ikke implementeret.

cxar liaj nevideblaj ecoj de post la kreado de la mondo farigxas videblaj, sentate per liaj faritajxoj, nome, lia eterna potenco kaj dieco; tial al ili mankas defenda pledo;
thi hans usynlige væsen, både hans evige kraft og guddommelighed, skues fra verdens skabelse af, idet det forstås af hans gerninger, så at de have ingen undskyldning.

difinu la manieron en kiu la fenestra eco estos influita: ne influi: la fenestra eco ne estos influita; la defaŭlta traktado estos aplikita. la elekto de ĉi tiun baros la uzadon de pli ordinaraj fenestraj agordoj. apliki komence: la fenestra eco aplikiĝos post la kreado de la fenestro. ne estos pluaj ŝanĝoj. sciiĝu: la valoro de la fenestra eco estos rememorita, kaj ĉiu fojo ke la fenestro estas kreita, la lasta rememorita valoro estos aplikita. devigi: la fenestra eco ĉiam estos devigita fariĝi la dezirita valoro. apliki tuj: la valoro de la fenestra eco estos aplikita tuj (ĉi tiu ago estos forigita poste). devigi portempe: la fenestra eco estos devigita fariĝi la dezirita valoro ĝis kiam kaŝita (ĉi tiu ago estos forigita post la kaŝo de la fenestro).
angiv hvordan vinduesegenskaben skal påvirkes: påvirk ikke: vinduesegenskaben vil ikke blive påvirket og derfor vil standardhåndteringen for det blive brugt. angivelse af dette vil blokere mere generiske vinduesindstillinger for at få virkning. anvend i begyndelsen: vinduesegenskaben vil kun blive sat til den givne værdi efter vinduet er oprettet. ingen yderligere ændring vil blive påvirket. husk: værdien af vinduesegenskaben vil blive husket og hver gang vinduet oprettes, vil den sidst huskede værdi blive anvendt. tvang: vinduesegenskaben vil altid blive tvunget til den givne værdi. anvend nu: vinduesegenskaben vil blive sat til den givne værdi med det samme og vil ikke blive påvirket senere (denne handling vil blive slette bagefter). påtving midlertidigt: vinduesegenskaben vil blive tvunget til at have den givne værdi indtil den skjules (denne handling vil blive slettet efter at vinduet er skjult).