Hai cercato la traduzione di malpiulo da Esperanto a Danese

cxu ne malfelicxon al malpiulo, kaj forpusxon de malbonagantoj?
har ikke den lovløse vanheld i vente, udådsmændene modgang?

mia malamiko estu rigardata kiel malvirtulo, kaj mia kontrauxulo kiel malpiulo.
som den gudløse gå det min fjende, min modstander som den lovløse!

kaj se justulo apenaux savigxas, kie aperos malpiulo kaj pekulo?
og dersom den retfærdige med nød og neppe bliver frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen blive af?

piulo estas savata kontraux mizero, kaj malpiulo venas sur lian lokon.
den retfærdige fries af trængsel, den gudløse kommer i hans sted.

malpiulo en sia malhumileco ne esploras; en cxiuj liaj pensoj dio ne ekzistas.
den gudløse siger i hovmod: "han hjemsøger ej, der er ingen gud"; det er alle hans tanker.

la justeco de piulo ebenigas lian vojon; sed malpiulo falos per sia malpieco.
den lydefris retfærd jævner hans vej, for sin gudløshed falder den gudløse.

la laborpago de piulo estas por la vivo; la enspezoj de malpiulo estas por peko.
den retfærdiges vinding tjener til liv, den gudløses indtægt til synd.

kiel pasanta ventego, tiel malpiulo rapide malaperas; sed piulo havas eternan fundamenton.
når storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige står på evig grund.

rompu la brakon de malpiulo kaj malbonulo, por ke ecx sercxante lian malbonon, oni gxin ne trovu.
knus den ondes, den gudløses arm, hjemsøg hans gudløshed, så den ej findes!

sed al la malpiulo dio diris: por kio vi parolas pri miaj legxoj kaj portas mian interligon en via busxo,
men til den gudløse siger gud: hvi regner du op mine bud og fører min pagt i munden,

dum sia tuta vivo malpiulo estas maltrankvila, kaj la nombro de la jaroj de tirano estas kasxita antaux li;
den gudløse ængstes hele sit liv, de stakkede År, en voldsmand lever;

ankoraux malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
en liden stund, og den gudløse er ikke mere; ser du hen til hans sted, så er han der ikke.

la tero estas transdonita en la manon de malpiulo; la vizagxon de gxiaj jugxistoj li kovras. se ne li, tiam kiu?
jorden gav han i gudløses hånd, hylder dens dommeres Øjne til, hvem ellers, om ikke han?

la iloj de malpiulo estas malbonaj; li havas intencojn malvirtajn, por pereigi malricxulojn per vortoj mensogaj, ecx kiam la senhavulo diras pravajxon.
skalkens midler er onde, han oplægger lumske råd for at ødelægge arme med løgn, skønt fattigmand godtgør sin ret.

cxu mi deziras la morton de malpiulo? diras la sinjoro, la eternulo; kiam li deturnos sin de sia konduto, li ja vivos.
mon jeg har lyst til den gudløses død, lyder det fra den herre herren, mon ikke til, at han omvender sig fra sin vej, så han må leve?

vi elpasxis, por helpi al via popolo, por helpi al via sanktoleito. vi frakasas la supron de la domo de malpiulo, nudigas la fundamenton gxis la kolo. sela.
du drager ud til frelse for dit folk, ud for at frelse din salvede. du knuser den gudløses hustag, blotter grunden til klippen. - sela.

la eternulo estas justulo meze de gxi, li ne faras maljustajxon; cxiumatene li montras siajn legxojn, ne cxesas; sed la malpiulo ne konas honton.
herren er retfærdig i dens midte, gør ikke uret; hver morgen gør han ret, ej svigte lyset, til uret kender han ikke.

viaj okuloj estas tro puraj, por vidi malbonon, kaj rigardi maljustajxon vi ne povas; kiel do vi rigardas malhonestulojn, kaj silentas, kiam malpiulo englutas tiun, kiu estas pli virta ol li?
dit rene blik afskyr ondt, du tåler ej synet af kvide; hvi ser du da tavs på ransmænd, at gudløs sluger sin overmand i retfærd?