Hai cercato la traduzione di maron da Esperanto a Danese

nur stultulo ne timas la maron.
kun en tåbe frygter ikke havet.

la unu maron, kaj la dek du bovojn sub gxi.
havet med de tolv okser under.

kaj la unu maron kaj la dek du bovojn sub la maro;
havet med de tolv okser under,

kaj ili venis trans la maron en la landon de la gerasenoj.
og de kom over til hin side af søen til gerasenernes land.

kaj transveturinte la maron apud kilikio kaj pamfilio, ni alvenis al mira en likio.
og vi sejlede igennem farvandet ved kilikien og pamfylien og kom til myra i lykien.

kaj la maron li starigis sur la dekstra flanko, oriente, en la suda parto.
havet opstillede han ved templets sydside, ved det sydøstre hjørne.

kiu fermis la maron per pordoj, kiam gxi elpusxigxis kvazaux el la ventro de patrino;
hvem stængte for havet med porte, dengang det brusende udgik af moders skød,

kaj enjxetis faraonon kaj lian militistaron en la rugxan maron, cxar eterna estas lia boneco;
som drev farao og hans hær i det røde hav thi hans miskundhed varer evindelig!

per la fido li trapasis la rugxan maron kvazaux sekteron, kion fari penante, la egiptoj dronis.
ved tro gik de igennem det røde hav som over tørt land, medens Ægypterne druknede under forsøget derpå.

kaj irinte de tie sur la maron, ni preterveturis sub la sxirmo de kipro, cxar la ventoj estis kontrauxaj.
og vi fore bort derfra og sejlede ind under kypern, fordi vinden var imod.

plue, la regno de la cxielo similas al reto, kiu estis jxetita en la maron kaj kolektis el cxiu speco,
atter ligner himmeriges rige et vod, som blev kastet i havet og samlede fisk af alle slags.

kaj vi levu vian bastonon kaj etendu vian manon super la maron kaj disfendu gxin, por ke la izraelidoj iru tra la mezo de la maro sur seka tero.
løft din stav og ræk din hånd ud over havet og skil det ad i to dele, så israeliterne kan vandre gennem havet på tør bund.

cxu ne vi elsekigis la maron, la akvon de grandega abismo, faris la maran profundon vojo por transiro de la liberigitoj?
mon du ej udtørred havet, stordybets vande, gjorde havets dyb til en vej, hvor de genløste gik?

kaj kiam la maristoj sercxis rimedon forkuri el la sxipo, kaj jam mallevis la boaton en la maron sub preteksto, ke ili demetos ankrojn el la antauxo,
men da skibsfolkene gjorde forsøg på at flygte fra skibet og firede båden ned i søen under påskud af, at de vilde lægge ankre ud fra forstavnen,

sian manon li etendis super la maron, li skuis regnojn; la eternulo faris ordonon pri kanaan, por ekstermi liajn fortikajxojn.
han udrakte hånden mod havet, rystede riger, herren samled folk for at jævne kana'ans fæstninger.

kaj enirinte en sxipon el adramitio, veturontan al la lokoj cxe la marbordo de azio, ni ekveturis sur la maron, havante kun ni aristarhxon, makedonon el tesaloniko.
vi gik da om bord på et adramyttisk skib, som skulde gå til stederne langs med asiens kyster, og vi sejlede af sted; og aristarkus, en makedonier fra thessalonika, var med os.

la regxo ahxaz derompis la muretojn de la bazajxoj kaj deprenis de ili la lavujon, kaj la maron li deprenis de la kupraj bovoj, kiuj estis sub gxi, kaj metis gxin sur sxtonan plankon.
fremdeles lod kong aka mellemstykkerne bryde af stellene og bækkenerne tage ned af dem; ligeledes lod han havet løfte ned fra kobberokserne, som har det, og opstille på stenfliser;

figuroj de bovoj estis sub gxi cxirkauxe, cxiuflanke gxin cxirkauxis; sur la spaco de dek ulnoj ili cxirkauxis la maron, du vicoj da bovoj, fanditaj samfande kun gxi.
under randen var det hele vejen rundt omgivet af agurklignende prydelser, der omsluttede havet helt rundt, tredive alen; i to rækker sad de agurklignende prydelser, støbt i eet dermed.

kaj li diris al ili:kial vi estas timemaj, ho malgrandfiduloj? tiam li levigxis, kaj admonis la ventojn kaj la maron; kaj farigxis granda sereno.
og han siger til dem: "hvorfor ere i bange, i lidettroende?" da stod han op og truede vindene og søen,og det blev ganske blikstille.

li respondis al ili:prenu min, kaj jxetu min en la maron; tiam la maro kvietigxos por vi; cxar mi scias, ke pro mi trafis vin cxi tiu granda ventego.
han svarede: "tag og kast mig i havet! så får i det til at lægge sig; thi jeg ved, at jeg er skyld i, at dette stærke vejr er over eder."