Hai cercato la traduzione di repagos da Esperanto a Danese

ne diru:mi repagos malbonon; fidu la eternulon, kaj li vin helpos.
sig ikke: "ondt vil jeg gengælde!" bi på herren, så hjælper han dig.

min ne ĝenas pruntedoni al vi monon kondiĉe, ke vi repagos ĝin ene de monato.
jeg har ikke noget imod at låne dig penge såfremt du betaler dem tilbage inden for en måned.

eble la eternulo vidos mian mizeron, kaj la eternulo repagos al mi bonon anstataux lia hodiauxa insultado.
måske vil herren se til mig i min nød og gøre mig godt til gengæld for hans forbandelse i dag!"

tio estas enskribita antaux mi:mi ne eksilentos, gxis mi repagos; kaj mi repagos sur ilian bruston
se, det står skrevet for mit Åsyn, jeg tier ej, før jeg får betalt det, betalt dem i deres brystfold

ho ruinigema filino de babel! bone estos al tiu, kiu repagos al vi por la faro, kiun vi faris al ni.
du babels datter, du Ødelægger! salig den, der gengælder dig, hvad du gjorde imod os!

kiam mi akrigos mian brilantan glavon kaj mia mano komencos la jugxadon, tiam mi revengxos al miaj malamikoj, kaj al miaj malamantoj mi repagos.
jeg hvæsser mit lynende sværd, og min hånd tager fat på dommen, jeg hævner mig på mine fjender, øver gengæld mod mine avindsmænd.

kaj farigxos al la popolo tiel same, kiel al la pastroj:mi punos gxin pro gxia konduto, kaj mi repagos al gxi pro gxiaj agoj.
men præst skal det gå som folk: jeg hjemsøger ham for hans færd, hans id gengælder jeg ham.

mi repagos al la mondo la malbonon kaj al la malpiuloj ilian kulpon; mi cxesigos la fierecon de la malhumiluloj, kaj la arogantecon de la potenculoj mi malaltigos.
jeg hjemsøger jorden for dens ondskab, de gudløse for deres brøde, gør ende på frækkes overmod, bøjer voldsmænds hovmod.

cxar ni konas tiun, kiu diris:cxe mi estas vengxo, mi repagos. kaj ankaux:la eternulo jugxos sian popolon.
thi vi kende den, som har sagt: "mig hører hævnen til, jeg vil betale, siger herren;" og fremdeles: "herren skal dømme sit folk."

se la malvirtulo redonos la garantiajxon, repagos la rabitajxon, agados laux la legxoj de la vivo, ne farante malbonagojn:tiam li restos vivanta kaj ne mortos.
idet han giver pant tilbage, godtgør, hvad han har ranet, og følger livets bud uden at øve uret, så skal han leve og ikke dø;

ne vengxu vin, amataj, sed cedu lokon al kolero; cxar estas skribite:cxe mi estas vengxo, mi repagos, diras la sinjoro.
hævner eder ikke selv, i elskede! men giver vreden rum; thi der er skrevet: "mig hører hævnen til, jeg vil betale, siger herren."

kaj la morgauxan tagon li elprenis du denarojn kaj donis ilin al la gastejestro, kaj diris:zorgu pri li, kaj kion pli vi elspezos, mi tion repagos al vi, kiam mi revenos.
og den næste dag tog han to denarer frem og gav værten dem og sagde: plej ham! og hvad mere du lægger ud, vil jeg betale dig, når jeg kommer igen.

cxar venos sur gxin, sur babelon, ruiniganto, kaj kaptitaj estos gxiaj herooj, rompitaj estos iliaj pafarkoj; cxar la eternulo, dio de repagado, nepre repagos.
thi en hærværksmand kommer over babel, og dets helte skal fanges, deres buer knækkes; thi en gengældelsens gud er herren, han giver fuld løn.

jen mi estas; parolu pri mi antaux la eternulo kaj antaux lia sanktoleito:kies bovon mi prenis? kaj kies azenon mi prenis? kaj kontraux kiu mi agis maljuste? kaj kiun mi premis? kaj el kies mano mi prenis subacxeton, por ke mi kovru miajn okulojn koncerne lin? kaj mi repagos al vi.
se, her står jeg; viden imod mig i herrens og hans, salvedes påhør! hvis okse har jeg taget? hvis Æsel har jeg taget? hvem har jeg, undertrykt? hvem har jeg gjort uret? af hvem har jeg taget gave og derfor lukket Øjnene? i så fald vil jeg give eder erstatning!"