Hai cercato la traduzione di eltiri da Esperanto a Ebraico

- necesas eltiri lin.
אנו חייבים להוציא אותו מכאן.

- eltiri vian kunulo!
-מנסה לצאת מכאן.

necesas eltiri la virinon!
התריס!

- estas tre grave eltiri lin!
אנו חייבים להוציא אותו מכאן.

- ni devas eltiri lin el ĉi tie!
אנו צריכים אמבולנס, עכשיו!

sufiĉas sin turni, eltiri pistolon kaj pafi.
תסתובב!

viŝavas problemojn. mi povas eltiri vin de tie ĉi.
אוכל להוציא אותך מפה.

Ĝi estas tiom profunda, mi ne povas ĝin eltiri!
זה כל כך תקוע עמוק, שזה לא יוצא!

- silentu tuj, damne! necesas eltiri ĉi tiun homon!
אנו חייבים להוציא את האדם הזה מכאן!

oni kutimis eltiri la beston el la truo kaj oni kutimis manĝi ĝin.
פעם היו סוחבים את החזיר החוצה, ואז היו אוכלים אותו.

sed cxu oni povas ne deziri eltiri manon, kaj krii en sia malfelicxo?
אך לא בעי ישלח יד אם בפידו להן שוע׃

cxu vi povas eltiri levjatanon per fisxhoko, aux ligi per sxnuro gxian langon?
תמשך לויתן בחכה ובחבל תשקיע לשנו׃

oni diras ke li kapablas eltiri kaj reingigi la pistolon tri fojojn... antaŭ ol alia homo tuŝu la sian!
הוא יכול לשלוף אקדח 3 פעמים לפני שהשני בכלל שולף.

hipokritulo, eligu unue la trabon el via okulo, kaj tiam vi klare vidos, por eltiri la lignereton el la okulo de via frato.
החנף הסר בראשונה את הקורה מעינך ואחרי כן ראה תראה להסיר את הקסם מעין אחיך׃

kaj kunvenis la estroj de la tuta popolo, cxiuj triboj de izrael, en la kunvenejon de la popolo de dio, kvarcent mil piedirantoj kapablaj eltiri glavon.
ויתיצבו פנות כל העם כל שבטי ישראל בקהל עם האלהים ארבע מאות אלף איש רגלי שלף חרב׃

kaj la nombro de la benjamenidoj el la urboj en tiu tago estis dudek ses mil homoj pretaj eltiri glavon; krom tio el la logxantoj de gibea estis la nombro de sepcent homoj plej tauxgaj.
ויתפקדו בני בנימן ביום ההוא מהערים עשרים וששה אלף איש שלף חרב לבד מישבי הגבעה התפקדו שבע מאות איש בחור׃

ni izolitas, estas la polico, ne eblas eliri,... sen ekspliko, ili scias ke ĉi tiuj homoj estas ĉi tie... necesas ilin eltiri rapide, ili perdis multon da sango.
אנו נעולים כאן, המשטרה נמצאת בחוץ, אנו לא יכולים לצאת, אנו לא מקבלים הסברים. הם יודעים שהבחור הזה נמצא כאן, ואנו צריכים להוציא אותם בקרוב. הם איבדו הרבה דם.

kaj zebahx kaj calmuna estis en karkor, kaj kun ili estis ilia militistaro, cxirkaux dek kvin mil, cxiuj, kiuj restis el la tuta militistaro de la orientanoj; la nombro de la falintoj estis cent dudek mil homoj, kiuj povis eltiri glavon.
וזבח וצלמנע בקרקר ומחניהם עמם כחמשת עשר אלף כל הנותרים מכל מחנה בני קדם והנפלים מאה ועשרים אלף איש שלף חרב׃