Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tio farigxos por vi atesto.
והיתה זאת לכם לעדות׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed se farigxos malfelicxo, tiam donu animon pro animo,
ואם אסון יהיה ונתתה נפש תחת נפש׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ili estos mortigitaj per glavo, farigxos akiro de vulpoj.
יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de nun atendante, gxis liaj malamikoj farigxos benketo por liaj piedoj.
וחכה יחכה עד כי יושתו איביו הדם לרגליו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el viaj sxafoj li prenos dekonon, kaj vi farigxos por li sklavoj.
צאנכם יעשר ואתם תהיו לו לעבדים׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj kiu faros al vi malbonon, se vi farigxos fervoraj en la bono?
ומי ירע לכם אם תקנאו לעשות הטוב׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj via vivo levigxos pli hele ol la tagmezo, la mallumo farigxos kiel mateno.
ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la atendo de piuloj farigxos gxojo; sed la espero de malpiuloj pereos.
תוחלת צדיקים שמחה ותקות רשעים תאבד׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
subite ja levigxos viaj pikontoj kaj vekigxos viaj pusxontoj, kaj vi farigxos ilia rabatajxo.
הלוא פתע יקומו נשכיך ויקצו מזעזעיך והיית למשסות למו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj hxaldeujo farigxos militakiro; cxiuj gxiaj prirabantoj satigxos, diras la eternulo.
והיתה כשדים לשלל כל שלליה ישבעו נאם יהוה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abraham farigxos ja popolo granda kaj potenca, kaj per li benigxos cxiuj popoloj de la tero.
ואברהם היו יהיה לגוי גדול ועצום ונברכו בו כל גויי הארץ׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
efraim farigxos dezerto en la tago de la puno; inter la triboj de izrael mi avertis fidele.
אפרים לשמה תהיה ביום תוכחה בשבטי ישראל הודעתי נאמנה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar kiel per la malobeo de unu la multaj farigxis pekuloj, tiel per la obeo de unu la multaj farigxos justaj.
כי כאשר במרי האדם האחד היו הרבים לחטאים ככה גם על ידי משמעת האחד יהיו הרבים לצדיקים׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gxis versxigxos sur nin spirito de supre kaj la dezerto farigxos fruktodona kampo kaj la fruktodona kampo estos rigardata kiel arbaro.
עד יערה עלינו רוח ממרום והיה מדבר לכרמל וכרמל ליער יחשב׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar en tiu tago oni vin pekliberigos, por purigi vin; de cxiuj viaj pekoj antaux la eternulo vi farigxos puraj.
כי ביום הזה יכפר עליכם לטהר אתכם מכל חטאתיכם לפני יהוה תטהרו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxiu valo levigxos, kaj cxiu monto kaj monteto malaltigxos, kaj la malebenajxo farigxos ebenajxo, kaj la malglataj vojoj glatigxos;
כל גיא ינשא וכל הר וגבעה ישפלו והיה העקב למישור והרכסים לבקעה׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en miaj oreloj estas la vortoj de la eternulo cebaot:multaj domoj farigxos dezertaj, grandaj kaj bonaj estos sen logxantoj.
באזני יהוה צבאות אם לא בתים רבים לשמה יהיו גדלים וטובים מאין יושב׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egiptujo farigxos dezerto, kaj edom farigxos senviva dezerto, pro tio, ke ili premis la idojn de jehuda kaj versxis senkulpan sangon en sia lando.
מצרים לשממה תהיה ואדום למדבר שממה תהיה מחמס בני יהודה אשר שפכו דם נקיא בארצם׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar kiel vi trinkis sur mia sankta monto, tiel trinkos cxiam cxiuj nacioj; ili trinkos, trinkos gxisfunde, gxis ili farigxos kiel tute ne ekzistintaj.
כי כאשר שתיתם על הר קדשי ישתו כל הגוים תמיד ושתו ולעו והיו כלוא היו׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj abraham jxetis sin vizagxaltere, kaj ekridis, kaj diris en sia koro: cxu de homo centjara farigxos nasko, kaj cxu sara la nauxdekjara naskos?
ויפל אברהם על פניו ויצחק ויאמר בלבו הלבן מאה שנה יולד ואם שרה הבת תשעים שנה תלד׃
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: