Hai cercato la traduzione di uzita da Esperanto a Ebraico

uzita de
בשימוש על ידי

uzita memoro
זיכרון בשימוש

spaco uzita:
מקום בשימוש:

uzita por avertmesaĝojname
משמש להודעות אזהרהcomment

freŝe uzita dokumento
מסמך אחרון

lastatempe uzita dosiero:
מסמך ×ž×œ××—×¨×•× ×”:

uzita grandecodevice (vendor)
מקום בשימושdevice (vendor)

uzita ŝlosilo por subskribi:
מפתח המשמש לחתימה:

sinjorino eboshi estas estante uzita.
ליידי eboshi לא בשימוש.

Ĉu la vazo estis uzita ek de la unua kontrolo?
-הכוס היתה בשימוש לאחרונה?

tiu estas la tempo uzita por la tasko dum tiu ĉi seanco.
הזמן שמשימה זו פעלה בפרק זמן) session (זה.

la elektita salutnomo estas jam uzita! bonvolu elekti alian.
שם המשתמש הנבחר נמצא כבר בשימוש. בחר שם אחר.

Ĉi tiu lingvo estos uzita nur se antaŭaj lingvoj ne enhavas propran tradukon
זוהי השפה שתשמש במקרה שאין תרגומים מתאימים באף שפה קודמת.

aldonas alian lingvon kiu estos uzita se aliaj tradukoj ne enhavas propran tradukon
הוספת שפה אחת או יותר בהן ייעשה שימוש אם אין תרגומים מתאימים בשפות האחרות.

phonon uzos ilin laŭ ordo. se la unua ne povas esti uzita, phonon penos uzi la duan, ktp.
הסדר קובע את ההעדפה של התקני הפלט. אם מסיבה כלשהי אין אפשרות להשתמש בהתקן הראשון ברשימה, phonon ינסה להשתמש בהתקן השני וכך הלאה.

Ĉi tiu koloro estos uzita por la lininombroj (se ebligitaj) kaj la linioj en la kodfalda panelo.
צבע זה ישמש להצגת מספרי השורות (אם האפשרות נבחרה) והשורות בחלונית קיפול הקוד.

antaŭelekti la uzanton kiu estas difinita en la suba redaktebla falmenuo. uzu ĉi tiun opcion se la komputilo estas uzita precipe de unu uzanto.
בחירה מראש של המשתמש המצוין בתיבה המשולבת להלן. השתמש באפשרות זו אם נעשה שימוש במחשב זה בצורה עיקרית על ידי משתמש מסוים.

fiksas prioritaton por ĉi tiu dosiertipo. se pli ol unu dosiertipo elektas la saman dosieron, la tipo kiu havas pli altan prioritaton estos uzita.
קובע עדיפות עבור סוג קובץ זה. אם יותר מאשר טיפס אחד, הטיפוס עם העדיפות הגבוהה ביותר יהיה בשימוש.

la tuta oro, kiu estis uzita por cxiuj laboroj de la sanktejo, la oro, kiu estis alportita kiel oferdonoj, prezentis la kvanton de dudek naux kikaroj kaj sepcent tridek sikloj laux la mezuro de la sankta siklo.
כל הזהב העשוי למלאכה בכל מלאכת הקדש ויהי זהב התנופה תשע ועשרים ככר ושבע מאות ושלשים שקל בשקל הקדש׃

jen vi povas doni la defaŭltan identigan tekston por ttt- legilo kaj ankaŭ difini apartajn identigajn tekstojn por ttt- ejo (ekz: www. kde. org) aŭ retregiono (ekz: kde. org). por aldoni novan identigan tekston por apartaj retejoj, simple premu la butonon nova kaj donu la necesajn informojn. porŝanĝi ekzistantan eron, premu la butonon Ŝanĝi. la butono forigi forigos la elektitan tekston, kaj la defaŭlta agordo estos uzita por tiu retejo.
כאן באפשרותך לשנות את מחרוזת זיהוי הדפדפן שתשמש כברירת מחדל ו\\ או להגדיר זהות ספציפית לאתר (לדוגמה: www. kde. org) או לתחום (לדוגמה: kde. org). כדי להוסיף מחרוזת זיהוי חדשה, לחץ על הכפתור חדש וספק את המידע הדרוש בתיבת הדו־ שיח. כדי לשנות רשומה קיימת הספציפית לאתר, לחץ על הכפתור שינוי. הכפתור מחק יסיר את המדיניות הנבחרת, דבר אשר יביא לכך שייעשה שימוש בהגדרת ברירת המחדל עבור האתר או התחום הזה.