Hai cercato la traduzione di about da Esperanto a Estone

about: blank
tühi

file is just about to complete
Üle ajafile is just about to complete

verb, warn the user about an event
tekstverb, warn the user about an event

& raporti cimon... help menu - > about
saada vearaport... help menu - > about

information about a journey with public transport
saabumineinformation about a journey with public transport

@ info examples about information the user can provide
asukohad, mida oled külastanud, avatud kaartide arv, paigaldatud pluginad, vaikeseadistustest erinevad seadistused. @ info examples about information the user can provide

@ label examples about information the user can provide
vaadatud ja/ või kuulatud andmekandja tüüp (laiend ja vorming). @ label examples about information the user can provide

information about delays of a journey with public transport
platvorm: information about delays of a journey with public transport

% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
autentimine nurjus, palun proovi uuesti.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit

vi ne havas la rajton plenumi ĉi tiun servon. warning about executing unknown. desktop file
sul puuduvad õigused selle teenuse käivitamiseks. warning about executing unknown. desktop file

@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
teave krahhi kohta ei ole piisav@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

pitoreska vilaĝo@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program
katlatagune@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

support for getting the news about a journey with public transport, such as a platform change. this string is used in a feature list, should be short.
platvormsupport for getting the news about a journey with public transport, such as a platform change. this string is used in a feature list, should be short.

, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.
, you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.