Hai cercato la traduzione di permesoj da Esperanto a Estone

permesoj
Õigusedfirst matching line of the query string in this file

permesoj:
loabitid:

mankas permesoj
ebapiisavad õigused

permesoj: @ label
Õigused: @ label

permesoj@ title: column
loabitid

laŭ permesoj@ item: inlistbox sort
Õiguste järgi@ item: inlistbox sort

permesoj@ action: inmenu sort by
Õiguste järgi@ action: inmenu sort by

malheligi la tutan ekranon kiam ĉefuzantaj permesoj estas petitaj. name
tumendab administraatori õiguste nõudmisel kogu ekraaniname

se ĉi tiu dosiero estas plenumebla kaj la flago estas ŝaltita, la dosiero lanĉiĝos kun la permesoj de la posedanto.
kui fail on käivitatav, siis selle lipu määramisel saab seda käivitada ainult omaniku õigustes.

la permesoj ujaj (% 1) estas malkorektaj. certigu, ke vi povas legi kaj skribi la ujan enhavon.
kausta '% 1' õigused pole korrektsed. palun kontrolli, et sa ikka tohid selle kausta sisu vaadata ja muuta.

dosierujo% 1 jam ekzistas!% 2 estos la nova posedanto kaj la permesoj estos ŝanĝitaj. Ĉu daŭrigi?
kataloog% 1 on juba olemas.% 2 tehakse selle omanikuks ja muudetakse vastavalt õigusi. kas jätkata?

eraro dum kreo de datumbazo '% 1'. kontrolu, ke la dosierumaj permesoj estas ĝustaj kaj la disko ne estas plena.
viga andmebaasi '% 1' loomisel. kontrolli, kas kataloogi õigused on ikka korras ja kettal piisavalt ruumi.

dosierujo% 1 jam ekzistas!% 2 estos nova posedanto kaj la permesoj estos ŝanĝitaj. Ĉu vi vere volas uzi% 3n?
kataloog% 1 on juba olemas!% 2 saab selle omanikuks ja võib muuta õigusi. kas tõesti soovid kasutada kataloogi% 3?

% 1 mankas aŭ ne estas legebla! demandu vian sistemestron por krei tiun dosieron (povas esti malplena) kun konvenaj lego - kaj skribo- permesoj.
% 1 puudub või seda ei suudeta lugeda. palu süsteemi administraatorit, et ta looks selle faili (võib olla tühi fail) vajalike kirjutamis - ja lugemisõigustega.