Hai cercato la traduzione di povas da Esperanto a Estone

povas legi
lugemisõigus

ne povas presi
fontide liigutamine nurjus

fenestroj povas kovri
võib jääda akende alla

gnubg ne povas movi.
gnubg ei saa käia.

ne povas legi el% 1
% 1 lugemine nurjus

ne povas lanĉi% 1.
% 1 alustamine nurjus:

% 1, vi ne povas movi.
% 1, sa ei saa käia.

ne povas malfermi konzolon
konsooli avamine nurjus

ne povas lanĉi kcheckpass.
programmi kcheckpass pole võimalik käivitada.

ne povas forigi% 1:% 2
% 1 kustutamine nurjus:% 2

ne povas analizi etosodosieron% 1
teemafaili% 1 parsimine nurjus

vi povas instali ĝin, tajpante:
saad selle paigaldada, kirjutades:

ne povas krei dosieron% 1:% 2
faili% 1 loomine nurjus:% 2

ne povas emfazi menueron '% 1'.
menüüelementi '% 1' ei saa ära märkida.

kdialog: ne povas malfermi dosieron
kdialog: faili% 1 avamine nurjus

pakaĵaj dependecoj ne povas esti solvataj
paketi sõltuvusi pole võimalik lahendada

*** ne povas malfermi konzolan protokolfonton ***
*** konsooli logiallika avamine nurjus ***

ne povas malelekti mankantajn dosierojn:% 1
puuduvate failide valiku tühistamine nurjus:% 1

ankaŭ vi povas reagordi dosierkomunigan rajtigon.
failide jagamise autoriseerimise võib ka ümber seadistada.

povas rigardi/ legi kaj modifi/ skribi
vaatamise/ lugemise ja muutmise/ kirjutamise õigus