Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al la sanktuloj, kiuj estas sur la tero, kaj al la majestuloj iras mia tuta deziro.
ja pyhille, jotka maassa ovat: "nämä ovat ne jalot, joihin on koko minun mielisuosioni".
la malvirtulo vidas kaj cxagrenigxas, kunfrapas la dentojn kaj konsumigxas. la deziro de malvirtuloj pereos.
jumalaton näkee sen ja närkästyy, hän kiristelee hampaitaan ja pakahtuu. jumalattomien halut raukeavat tyhjiin.
kate havas propan terminalimitaĵon. kliku "terminalo" n malsupre por videbligi aŭ kaŝi ĝin laŭ via deziro.
katessa on sisäänrakennettu pääteikkuna. paina "pääteikkuna" alhaalla, jos haluat näyttää tai piilottaa sen.
ili ne diru en sia koro:ha, ha! tio estas laux nia deziro; ili ne diru:ni lin englutis.
Älä salli heidän sanoa sydämessänsä: "kas niin! sitä me halusimmekin." Älä salli heidän sanoa: "me olemme hänet nielleet".
ilia deziro estas, ke iliaj domoj ekzistu por cxiam, kaj iliaj logxejoj de generacio al generacio; ili nomas siajn bienojn laux siaj nomoj.
vaan hänen täytyy nähdä, että viisaat kuolevat, että tyhmät ja järjettömät myös hukkuvat ja jättävät toisille tavaransa.
kaj se venos levido el iu el viaj urboj, el la tuta izrael, kie li logxas, kaj li venos pro la tuta deziro de sia animo al la loko, kiun elektos la eternulo,
ja jos leeviläinen tahtoo tulla jostakin sinun kaupungistasi, jonka porttien sisäpuolella hän muukalaisena asuu, missä hyvänsä israelissa, niin tulkoon vapaasti, niinkuin hänen mielensä tekee, siihen paikkaan, jonka herra valitsee,
tiam dio diris al jona:cxu vi havas grandan cxagrenon pro la hedero? li respondis:mi havas grandan cxagrenon, ecx gxis deziro al morto.
mutta jumala sanoi joonalle: "onko vihastumisesi risiinikasvin tähden oikea?" tämä vastasi: "oikea on vihastumiseni kuolemaan asti".
malproksima de ni estas la deziro ribeli kontraux la eternulo kaj defali hodiaux de la eternulo, konstrui altaron por brulofero, por farunofero kaj por bucxofero, krom la altaro de la eternulo, nia dio, kiu estas antaux lia tabernaklo.
pois se, että me kapinoisimme herraa vastaan ja kääntyisimme tänä päivänä pois herrasta rakentamalla alttarin polttouhria, ruokauhria ja teurasuhria varten, toisen kuin herran, meidän jumalamme, alttari, joka on hänen asumuksensa edessä!"
programaro estas ĉiam plibonigebla, kaj la kde- teamo estas preta fari tion. sed vi - la uzanto - devas komuniki al ni, kie io ne funkcias kiel atendite aŭ povus esti plibonigata. la k- tabula medio havas eraroraportan sistemon. vizitu http: // bugs. kde. org aŭ uzu la eraroraporto- dialogon el la helpo- menuo por raporti pri eraro. se vi havas proponon por plibonigo, vi same povas uzi la eraroraportan funkcion, sed certigu, ke la graveco estu "deziro" en tiu kazo.
ohjelmistoja voi aina parantaa, ja kde- tiimi haluaa tehdä niin. toivomme, että käyttäjänä kerrot meille, jos jokin asia ei toimi odottamallasi tavalla tai jotakin voisi parantaa. kde- työpöytäympäristöllä on virheidenseurantajärjestelmä. vieraile osoitteessa http: // bugs. kde. org / tai käytä ohjelmien ilmoita virheestä - toimintoa ohje- valikossa. jos sinulla on parannusehdotus, voit lähettää toiveesi virheidenseurantajärjestelmään. muista kuitenkin käyttää vakavuusastetta wishlist.