Hai cercato la traduzione di altaro da Esperanto a Francese

altaro
autel

la edziĝanto lasis la edziniĝantinon antaŭ la altaro.
le marié laissa la mariée devant l'autel.

kaj la sebon de la pekofero li fumbruligu sur la altaro.
il brûlera sur l`autel la graisse de la victime expiatoire.

kaj gxian tutan sebon li forlevu el gxi kaj bruligu sur la altaro.
il enlèvera toute la graisse du taureau, et il la brûlera sur l`autel.

kaj ili metis la sebojn sur la brustajxojn, kaj li ekbruligis la sebojn sur la altaro.
ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l`autel.

kaj aperis antaux li angxelo de la eternulo, staranta dekstre de la altaro de incensado.
alors un ange du seigneur apparut à zacharie, et se tint debout à droite de l`autel des parfums.

cxu nia patro abraham ne pravigxis per faroj, oferinte sian filon isaak sur la altaro?
abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les oeuvres, lorsqu`il offrit son fils isaac sur l`autel?

kaj la pastro bruligos la sebon sur la altaro, kaj la brustajxo estos por aaron kaj por liaj filoj.
le sacrificateur brûlera la graisse sur l`autel, et la poitrine sera pour aaron et pour ses fils.

al la loko de la altaro, kiun li tie faris antauxe; kaj abram tie pregxis al la eternulo.
au lieu où était l`autel qu`il avait fait précédemment. et là, abram invoqua le nom de l`Éternel.

cxar tiu, pri kiu tio estas dirita, estas ano de alia tribo, el kiu neniu servis cxe la altaro.
en effet, celui de qui ces choses sont dites appartient à une autre tribu, dont aucun membre n`a fait le service de l`autel;

kaj en la oka tago ili faris festofermon, cxar la inauxguron de la altaro ili faris dum sep tagoj kaj la feston dum sep tagoj.
le huitième jour, ils eurent une assemblée solennelle; car ils firent la dédicace de l`autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours.

cxar li diris:estas promesite per la altaro de la eternulo, ke la eternulo militos kontraux amalek de generacio al generacio.
il dit: parce que la main a été levée sur le trône de l`Éternel, il y aura guerre de l`Éternel contre amalek, de génération en génération.

kaj la pastro prenos el la farunofero la parton promemoran kaj bruligos gxin sur la altaro; gxi estas fajrofero, agrabla odorajxo al la eternulo.
le sacrificateur en prélèvera ce qui doit être offert comme souvenir, et le brûlera sur l`autel. c`est une offrande d`une agréable odeur à l`Éternel.

faru kupran lavujon kun kupra piedestalo, por lavado; kaj starigu gxin inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro, kaj enversxu tien akvon.
tu feras une cuve d`airain, avec sa base d`airain, pour les ablutions; tu la placeras entre la tente d`assignation et l`autel, et tu y mettras de l`eau,

dum sep tagoj senpekigu la altaron kaj sanktigu gxin; kaj la altaro farigxu plejsanktajxo; cxio, kio ektusxos la altaron, farigxos sankta.
pendant sept jours, tu feras des expiations sur l`autel, et tu le sanctifieras; et l`autel sera très saint, et tout ce qui touchera l`autel sera sanctifié.

en tiu tempo sur la tintiloj de la cxevaloj estos skribite:sankta al la eternulo; kaj la kaldronoj en la domo de la eternulo estos kiel la kalikoj antaux la altaro.
en ce jour-là, il sera écrit sur les clochettes des chevaux: sainteté à l`Éternel! et les chaudières dans la maison de l`Éternel seront comme les coupes devant l`autel.

kaj la korpogardistoj starigxis, cxiu kun siaj bataliloj en la mano, de la dekstra flanko de la domo gxis la maldekstra flanko de la domo, cxe la altaro kaj cxe la domo, cxirkauxe de la regxo.
les coureurs, chacun les armes à la main, entourèrent le roi, en se plaçant depuis le côté droit jusqu`au côté gauche de la maison, près de l`autel et près de la maison.

kaj la kupran altaron, kiu staris antaux la eternulo, li forsxovis de la antauxa flanko de la domo, de la loko inter la altaro kaj la domo de la eternulo, kaj starigis gxin flanke de la altaro norde.
il éloigna de la face de la maison l`autel d`airain qui était devant l`Éternel, afin qu`il ne fût pas entre le nouvel autel et la maison de l`Éternel; et il le plaça à côté du nouvel autel, vers le nord.

kaj li faris cxiujn vazojn de la altaro; la potojn, la sxovelilojn, la kalikojn, la forkojn, la karbujojn; cxiujn gxiajn vazojn li faris el kupro.
il fit tous les ustensiles de l`autel, les cendriers, les pelles, les bassins, les fourchettes et les brasiers; il fit d`airain tous ces ustensiles.