Hai cercato la traduzione di anoncas da Esperanto a Francese

la galanto anoncas pritempon.
la perce-neige annonce le printemps.

neĝo anoncas la alvenon de vintro.
la neige indique l'arrivée de l'hiver.

mi plezure anoncas, ke ni venkis.
je suis heureux d'annoncer que nous avons gagné.

mi ne anoncas al ili bonajn novaĵojn.
je ne leur annonce pas de bonnes nouvelles.

la unuaj informoj anoncas multajn mortojn.
les premières informations font état de nombreux morts.

la veterprognozoj anoncas belan veteron por morgaŭ.
les prévisions météorologiques annoncent beau temps pour demain.

ni kun plezuro anoncas, ke vi gajnis la nobelpremion pri paco.
nous sommes heureux de vous annoncer que vous avez reçu le prix nobel de la paix.

la lipoj de piulo anoncas favorajxon, kaj la busxo de malpiuloj malicajxon.
les lèvres du juste connaissent la grâce, et la bouche des méchants la perversité.

vino estas la plej fidinda antaŭsigno, ĉar ĝi anoncas la ĝojon, la sinceran gajon, la postan feliĉon.
le vin est le plus infaillible des présages car il annonce la joie, la franche gaieté, le bonheur enfin.

kaj jen estas la anonco, kiun ni auxdis de li kaj anoncas al vi, ke dio estas lumo, kaj da mallumo estas en li neniom.
la nouvelle que nous avons apprise de lui, et que nous vous annonçons, c`est que dieu est lumière, et qu`il n`y a point en lui de ténèbres.

kaj kiun ni anoncas, admonante cxiun homon kaj instruante cxiun homon en cxia sagxo, por ke ni starigu cxiun homon perfekta en kristo jesuo;
c`est lui que nous annonçons, exhortant tout homme, et instruisant tout homme en toute sagesse, afin de présenter à dieu tout homme, devenu parfait en christ.

(kaj la vivo elmontrigxis, kaj ni vidis kaj atestas kaj anoncas al vi la vivon, la eternan vivon, kiu estis cxe la patro kaj montrigxis al ni);
car la vie a été manifestée, et nous l`avons vue et nous lui rendons témoignage, et nous vous annonçons la vie éternelle, qui était auprès du père et qui nous a été manifestée, -

kiel cxarmaj estas sur la montoj la piedoj de anoncanto, kiu proklamas pacon, anoncas bonon, sciigas pri helpo, diras al cion:regxas via dio!
qu`ils sont beaux sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix! de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie le salut! de celui qui dit à sion: ton dieu règne!

mi anoncas antauxe la estontajxon, kaj antauxlonge tion, kio ankoraux ne okazis; kiam mi diras, mia decido plenumigxas, kaj cxion, kion mi deziras, mi faras.
j`annonce dès le commencement ce qui doit arriver, et longtemps d`avance ce qui n`est pas encore accompli; je dis: mes arrêts subsisteront, et j`exécuterai toute ma volonté.

bonvolu noti, ke tiu funkcio povas kaŭzi difektitajn mesaĝojn ĉe pop3- serviloj ne subtenantaj duktadon. tiu opcio ekzistas, ĉar kelkaj serviloj ja subtenas duktadon, se ne anoncas sian kapablon. por kontroli, ĉu via pop3- servo anoncas subtenon de duktado, uzu la butonon malsupre en la dialogo. se via servo ne anoncas subtenon, sed vi volas plirapidigi prenadon de la poŝto, vi prefere testu la funkciadon sendante al vi stakon da leteroj kaj prenante ĝin de la servilo.
veuillez noter que cette fonctionnalité peut perturber certains serveurs pop3 ne gérant pas les canaux de communication et leur faire envoyer des messages endommagés. ceci est configurable car certains serveurs gèrent les canaux de communication sans l'annoncer. pour savoir si votre serveur pop3 l'annonce, cliquez sur le bouton « & #160; vérifier ce que le serveur peut gérer & #160; » situé en bas de l'onglet « & #160; sécurité & #160; » cette fenêtre. si votre serveur ne prétend pas le gérer, mais que vous voulez plus de rapidité, vous devrez faire vous -même des tests en vous envoyant des courriers électroniques groupés et en les réceptionnant.