Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
(aŭtomata) automatic configuration
%1 (auto)automatic refresh rate configuration
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at engine configuration dialog header
moteur atat engine configuration dialog header
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
general option in the configuration dialog
disque non valablegeneral option in the configuration dialog
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
debug option in device configuration dialog
accès aux fichiersdebug option in device configuration dialog
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
adresses automatiques (ppp) uniquement@item: inlistbox ipv4 settings configuration method
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
agordi@ item: intable action name in shortcuts configuration
configuration@item: intable action name in shortcuts configuration
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ĉu vi volas relegi la agordodosieron? reload kde configuration messagebox
voulez -vous recharger la configuration de kde & #160;? reload kde configuration messagebox
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
serĉi: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
chercher & #160;: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" pre shared keyunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" pre shared keystore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save% 1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring( i18n (" pre shared keyunable to store secure% 1 ", qstring( i18n (" pre shared keystore & unsafe "), qlatin1string (" unlock "), qstring:: fromlatin1 (" kwalletfallbacktokconfigpre shared key
le ping a échoué. kvpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring(i18n("pre shared keyunable to store secure %1", qstring(i18n("pre shared keystore & unsafe "), qlatin1string(" unlock "), qstring: :fromlatin1(" kwalletfallbacktokconfigpre shared keykvpnc is unable to save %1 password securely in your wallet. do you want to save the password in the unsafe configuration file instead? ", qstring(i18n("pre shared keyunable to store secure %1", qstring(i18n("pre shared keystore & unsafe "), qlatin1string(" unlock "), qstring: :fromlatin1(" kwalletfallbacktokconfigpre shared key
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta