Hai cercato la traduzione di difinitaj da Esperanto a Francese

makrooj difinitaj
macros définies

difinitaj sekciaj valoroj por la titolo% 1
détermination des valeurs de coupure pour le titre « & #160; %1 & #160; »

Ĉi tiu opcio ne permesas la elekton esti enmetita en la poŝa historio. nur difinitaj ŝanĝoj al la poŝo estos enmetitaj.
cette option empêche la sélection d'être enregistrée dans le presse-papiers. seuls les changements explicites sont enregistrés.

kaj por la oferliverado de ligno en difinitaj tempoj, kaj por la unuaajxoj. memoru min, ho mia dio, al bono.
et ce qui concernait l`offrande du bois aux époques fixées, de même que les prémices. souviens-toi favorablement de moi, ô mon dieu!

jen la listo de la difinitaj filtriloj. ili estas traktataj de supre malsupren. alklaku iun filtrilon por redakti ĝin uzante la dekstraflankajn elementojn.
voici la liste des filtres existants. ils sont traités de haut en bas. cliquez sur n'importe lequel d'entre eux pour le modifier à l'aide des boutons situés dans moitié droite de la boîte de dialogue.

kaj: sxtono de falpusxigxo kaj roko de alfrapigxo; ili falpusxigxas pro la vorto, malobeante, por kio ankaux ili estas difinitaj.
ils s`y heurtent pour n`avoir pas cru à la parole, et c`est à cela qu`ils sont destinés.

Ĉi tiu komando forigas komentojn de la nuna linio aŭ de elektita bloko de teksto. la signoj por unuobla/ multoblaj linikomentoj estas difinitaj ene de la emfazado de la lingvo.
cette commande supprime les commentaires de la ligne actuelle ou d'un bloc de texte sélectionné. les caractères réservés aux commentaires de lignes uniques / multiples sont définis dans la coloration syntaxique du langage.

kaj kun ili estis heman kaj jedutun, kaj la aliaj elektitoj, difinitaj lauxnome, por kantadi lauxdon al la eternulo, cxar eterna estas lia favorkoreco;
auprès d`eux étaient héman et jeduthun, et les autres qui avaient été choisis et désignés par leurs noms pour louer l`Éternel. car sa miséricorde dure à toujours.

asocioj rilatigas du & uml; objektojn unu al la alia. normale asocioj estas difinitaj inter du klasoj, sed iaj asocioj ankaŭ povas ekzisti inter uzkazoj kaj aktoroj.
les associations relient deux objets uml l'un à l'autre. normalement les associations sont définies entre deux classes, mais certains types d'associations peuvent également exister entre des cas d'utilisations et des acteurs.

kaj la izraelidoj, kiuj trovigxis en jerusalem, faris la feston de macoj dum sep tagoj en granda gxojo; kaj cxiutage la levidoj kaj la pastroj glorkantis al la eternulo per instrumentoj, difinitaj por glorado de la eternulo.
ainsi les enfants d`israël qui se trouvèrent à jérusalem célébrèrent la fête des pains sans levain, pendant sept jours, avec une grande joie; et chaque jour les lévites et les sacrificateurs louaient l`Éternel avec les instruments qui retentissaient en son honneur.

definas kiel trakti kuketojn senditajn de foraj serviloj: demandu kaŭzos demandon ĉiufoje, kiam kuketo alvenas akceptu signifas, ke ĉiuj kuketoj estos akceptataj sen redemando. malakceptu malakceptos ĉiujn kuketojn notu: kondutoj de apartaj retregionoj, kiuj povas esti difinitaj sube, ĉiam anstataŭigas la defaŭltan konduton.
détermine la façon dont kde gère les cookies envoyés par une machine distante & #160;: demander fera que kde vous demandera votre confirmation si un serveur veut établir un cookie accepter forcera kde à accepter silencieusement tous les cookies refuser forcera kde à rejeter tous les cookies qu'il reçoit. remarque & #160;: les politiques spécifiques à des domaines, qui peuvent être déterminées plus bas, ont toujours priorité sur la politique par défaut.