Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vi vokus, kaj mi respondus al vi; vi ekdezirus la faritajxon de viaj manoj.
tu appellerais alors, et je te répondrais, tu languirais après l`ouvrage de tes mains.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
asirio ne savos nin; ni ne rajdos sur cxevaloj, ni ne plu nomos nia dio la faritajxon de niaj manoj; nur cxe vi la orfo trovas kompaton.
l`assyrien ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux, et nous ne dirons plus à l`ouvrage de nos mains: notre dieu! car c`est auprès de toi que l`orphelin trouve compassion.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kion helpos la skulptajxo, kiun skulptis la artisto, la fanditajxo kaj malvera instruanto, kvankam la majstro fidis sian propran faritajxon, farante mutajn idolojn?
a quoi sert une image taillée, pour qu`un ouvrier la taille? a quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge, pour que l`ouvrier qui l`a faite place en elle sa confiance, tandis qu`il fabrique des idoles muettes?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho eternulo, mi auxdis la sciigon pri vi, kaj mi ektimis. ho eternulo, vivigu vian faritajxon en la mezo de la jaroj, montru en la mezo de la jaroj, ke ecx en kolero vi memoras pri kompato.
Éternel, j`ai entendu ce que tu as annoncé, je suis saisi de crainte. accomplis ton oeuvre dans le cours des années, ô Éternel! dans le cours des années manifeste-la! mais dans ta colère souviens-toi de tes compassions!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: