Hai cercato la traduzione di fiero da Esperanto a Francese

fiero
orgueil

fiero ŝveligas lian bruston.
sa poitrine se gonfle d'orgueil.

la venkinto ŝvelas de fiero.
le vainqueur se rengorge de fierté.

lia bela edzino estas lia fiero.
sa belle femme est sa fierté.

aroganteco estas fiero pri la propra stulteco.
l'arrogance est l'art d'être fier de sa propre stupidité.

Ĉu pro timo, ĉu pro fiero, li nenion respondis.
est-ce par peur, est-ce par fierté, il ne répondit rien.

kion vi perdos, invitante ŝin al rendevuo? iom da fiero certe?
qu'as-tu donc à perdre à l'inviter à un rencard ? un peu de fierté sans doute ?

ankaŭ impresis min la pureco de la lernejo kaj la fiero de la lernantoj pri tio.
j'ai été impressionné aussi par la propreté de l'école et la fierté que les élèves en éprouvaient.

jen estas la tago, jen gxi venas, levigxis la matenrugxo, la vergo elkreskis, la fiero ekfloris.
voici le jour! voici, il vient! le tour arrive! la verge fleurit! l`orgueil s`épanouit!

sed la insulta fiero de liaj normanoj—' kiel vi sentas vin nun, mia kara?" ĝi diris abrupte, alparolante alicion.
guillaume, d’abord, fut bon prince ; mais l’insolence des vassaux normands — » eh bien, comment cela va-t-il, mon enfant ? » ajouta-t-elle en se tournant vers alice.

se vi ne auxskultos, tiam mia animo kasxe ploros pro via fiero, gxi ploros maldolcxe, kaj el miaj okuloj fluegos larmoj, cxar kaptita estos la pasxtataro de la eternulo.
si vous n`écoutez pas, je pleurerai en secret, à cause de votre orgueil; mes yeux fondront en larmes, parce que le troupeau de l`Éternel sera emmené captif.