Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kdea diskutgruplegilo
lecteur de forums de discussion pour kde
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kdea tradukilo por xml
traducteur xml de kde
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kdea atestilo- postulo
demande de certificat de kde
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kdea g3/ g4- faksrigardilo
afficheur de fax aux formats g3 et g4 pour kde
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la kdea batalŝipo- imitaĵo
la bataille navale de kde
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kdea http- tenej- administrilo
outil de maintenance du cache http de kde
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apliki agordon dum kdea lanĉo
appliquer les paramètres au démarrage de kde
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kdea atestilo- postulo - pasvorto
demande de certificat de kde - mot de passe
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
normala kdea kartaro\ gpl licenconame
jeu de cartes standard de kde\ licence gplname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aplikaĵo ankaŭ lanĉas dum kdea lanĉo
l'application est démarrée automatiquement au démarrage de kde
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ilo por la kdea eltonda kaj enmeta historio
historique du presse-papiers de kde
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sistemkoloroj tie ĉi vi povas elekti kolorojn el la kdea piktogrampaletro.
couleurs système vous pouvez sélectionner ici les couleurs de la palette d'icône de kde
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiu opcio ebligas, ke la grandeca kaj rotacia agordoj estas uzataj dum kdea lanĉo.
si cette option est activée, les paramètres concernant la taille et l'orientation seront utilisés au démarrage de kde.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ssl- atestilo estos malakceptata laŭ via deziro. vi povas malŝalti tion en la kdea stircentro.
le certificat ssl est rejeté comme vous l'aviez demandé. vous pouvez désactiver ce comportement dans le centre de configuration de kde.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ebligo de tio ebligas konservi la enaĵojn de la kontaktaj aplikaĵoj. se vi volas marki la opcion, vi ankaŭ devas agordi la aplikaĵon por uzi la imapajn risurcojn. tio estas farata per la kdea stircentro.
l'activation de cette option permet d'enregistrer les entrées des applications kontact (korganizer, kaddressbook et knotes). si vous activez cette fonction, il faut également que les applications utilisent la ressource imap. cela s'effectue dans la configuration système de kde.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: