Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
malbonaj pecoj
morceaux corrompus
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ili estis malbonaj.
elles étaient mauvaises.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estas malbonaj novaĵoj.
ce sont de mauvaises nouvelles.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malbonaj novaĵoj disvastiĝas rapide.
les mauvaises nouvelles ont des ailes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi vidis lin en malbonaj cirkonstancoj.
je l'ai vu dans de mauvaises conditions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nur malbonaj notoj en ĉi bulteno!
rien que des mauvaises notes dans ce bulletin !
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne facilas liberiĝi de malbonaj kutimoj.
ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fiŝkaptadaj ŝnuretoj estas malbonaj kiel dentfadenoj
le fil de pêche fait du mauvais fil dentaire
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
liaj aferoj transiris de malbonaj al malbonegaj.
ses affaires sont passées de mauvaises à très mauvaises.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bonvole protektu min kontraŭ tiuj malbonaj viroj.
s'il te plait protège-moi de ces mauvais hommes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iuj personoj estas bonaj, iuj estas malbonaj.
certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
informita pri la malbonaj novaĵoj li mienis serioze.
il devint grave lorsqu'on l'informa des mauvaises nouvelles.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
homoj scias esti nek tute bonaj, nek tute malbonaj.
les hommes ne savent être ni entièrement bons, ni entièrement mauvais.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la nombro de malbonaj pecoj kiu lanĉos plenan datumkontrolon
nombre maximum de morceaux corrompus avant qu'une vérification complète soit réalisée
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiu volas egali superulon, komencas per la malbonaj ecoj.
qui veut imiter son supérieur commence par ses défauts.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li iĝis serioza, kiam oni informis lin pri la malbonaj novaĵoj.
il devint grave lorsqu'on l'informa des mauvaises nouvelles.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj malbonaj.
de ses nombreux enfants, quelques-uns sont bons et d'autres mauvais.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aŭtomate fari plenan datuman kontrolon post eltrovo de malbonaj pecoj.
réalise automatiquement une vérification complète quand de nombreux morceaux sont corrompus.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en ĉiuj aferoj estas bonaj kaj malbonaj flankoj, kiel koncerne la homojn.
pour toutes choses, il y a de bons et de mauvais côtés, comme chez les humains.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxiuj tagoj de malfelicxulo estas malbonaj; sed kontenta koro estas festenado.
tous les jours du malheureux sont mauvais, mais le coeur content est un festin perpétuel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: