Hai cercato la traduzione di malproksima da Esperanto a Francese

malproksima pluvoweather condition
pluie distanteweather condition

sudafriko estas malproksima.
l'afrique du sud est loin.

nek proksima, nek malproksima.
ni proche, ni éloigné.

li estas malproksima parenco.
c'est un parent éloigné.

li loĝis en urbo ne malproksima.
il a vécu dans une ville pas loin.

ne, tio estas por mi tro malproksima.
non, ça me fait trop loin.

pli bone najbaro proksima ol malproksima familiano
mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant.

pri lando malproksima estas facile mensogi.
il est aisé de mentir sur un pays lointain.

Ĉu la banko estas malproksima de tie ĉi?
la banque est-elle loin d’ici ?

Ĉu via lernejo estas malproksima de via hejmo?
ton école est-elle loin de ta maison?

estus pli bone por vi resti malproksima de tia homo.
il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.

kio estas malproksima kaj tre profunda, kiu tion komprenos?
ce qui est loin, ce qui est profond, profond, qui peut l`atteindre?

la domo, kiun mi aĉetis, estas sufiĉe malproksima de la urbocentro.
la maison que j'ai achetée est assez loin du centre-ville.

kiam oni vojaĝas per Ŝinkanseno, nagojo ne ŝajnas tre malproksima de tokio.
quand on voyage en shinkansen, nagoya ne parait pas très éloignée de tokyo.

Ŝi dume ĉirkaŭmovis ilin sed sekvis nenia rezulto krom ke la malproksima foliaro iom ondiĝis.
tout en parlant elle agitait les mains, mais il n’en résulta qu’un petit mouvement au loin parmi les feuilles vertes.

kiel malvarma akvo por suferanto de soifo, tiel estas bona sciigo el lando malproksima.
comme de l`eau fraîche pour une personne fatiguée, ainsi est une bonne nouvelle venant d`une terre lointaine.

la eternulo estas malproksima de la malvirtuloj; sed la pregxon de la virtuloj li auxskultas.
l`Éternel s`éloigne des méchants, mais il écoute la prière des justes.

kvankam li plenigis iliajn domojn per bonajxo. sed la pensmaniero de malvirtuloj estas malproksima de mi.
dieu cependant avait rempli de biens leurs maisons. -loin de moi le conseil des méchants!

ankaux koncerne aligentulon, kiu ne estas el via popolo izrael, sed venos el malproksima lando pro via nomo
quand l`étranger, qui n`est pas de ton peuple d`israël, viendra d`un pays lointain, à cause de ton nom,

li decidis ne aĉeti la domon, ĉar unue ĝi tro kostis, kaj due ĝi estis tro malproksima de lia oficejo.
il décida de ne pas acheter la maison parce que, en premier lieu, elle était trop chère et, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.