Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
li timas la maron.
il a peur de la mer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi rigardos la maron sube.
je regardai la mer en dessous.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li vojaĝas trans la maron.
il voyage sur la mer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mevoj plonĝas en la maron.
les mouettes plongent dans la mer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en la somero oni preferas la maron.
en été, on préfère la mer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
laŭdu la maron, sed restu sur tero.
glorifie la mer mais reste sur terre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li dum horoj sidus rigardante la maron.
il resterait assis des heures durant à regarder la mer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iuj preferas la maron, aliaj la montaron.
certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiu polpo reiris ne manĝita en la maron.
cette pieuvre est retournée à la mer sans avoir été mangée.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi vidis, ke la ŝipo sinkis en la maron.
j'ai vu le navire sombrer en mer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kion vi preferas? Ĉu la maron aŭ la montaron?
que préférez-vous ? la mer ou la montagne ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiu riverego fluas en la maron direkte al la sudo.
ce fleuve se jette dans la mer vers le sud.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la nombro da japanoj transirantaj la maron plialtiĝis ĉiujare.
le nombre de japonais allant outre-mer a augmenté d'année en année.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ili venis trans la maron en la landon de la gerasenoj.
ils arrivèrent à l`autre bord de la mer, dans le pays des gadaréniens.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi prefere ĵetus vian monon en la maron ol pruntedoni ĝin al ŝi.
tu ferais aussi bien de jeter ton argent à la mer que de le lui prêter.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj transveturinte la maron apud kilikio kaj pamfilio, ni alvenis al mira en likio.
après avoir traversé la mer qui baigne la cilicie et la pamphylie, nous arrivâmes à myra en lycie.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la maron li starigis sur la dekstra flanko, oriente, en la suda parto.
il plaça la mer du côté droit, au sud-est.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ili prenis jonan kaj jxetis lin en la maron; tiam la maro cxesis koleri.
puis ils prirent jonas, et le jetèrent dans la mer. et la fureur de la mer s`apaisa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar la tero plenigxos de konado de la gloro de la eternulo, kiel la akvo plenigas la maron.
car la terre sera remplie de la connaissance de la gloire de l`Éternel, comme le fond de la mer par les eaux qui le couvrent.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per la fido li trapasis la rugxan maron kvazaux sekteron, kion fari penante, la egiptoj dronis.
c`est par la foi qu`ils traversèrent la mer rouge comme un lieu sec, tandis que les Égyptiens qui en firent la tentative furent engloutis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: