Hai cercato la traduzione di origino da Esperanto a Francese

origino
source

sagopinto ĉe origino
pointe de la flèche à l' origine

origino de la nomo:% 1
origine du nom & #160;: %1

cirkloj ĉirkaŭ la origino.
cercles autour de l'origine.

mizero estas origino de ĉiuj malvirtoj.
la misère est la mère de tous les vices.

kio estas la origino de la universo?
quelle est l'origine de l'univers ?

la origino de la brulego estas nekonita.
l'origine de l'incendie est inconnue.

ekzistas multaj teorioj pri la origino de la vivo.
il existe de nombreuses théories sur l'origine de la vie.

la origino de la universo verŝajne neniam estos klarigita.
l'origine de l'univers ne sera probablement jamais expliquée.

ege neverŝajnas, ke artkolektanto iam aĉetas ion ajn de tia origino.
il est très improbable qu'un collectionneur d'art achète jamais quoi que ce soit de cette origine.

la origino de la universo verŝajne eterne ne estos klarigita.
l'origine de l'univers, ne sera probablement pas éclaircie pour l'éternité.

la ĉipao estas klasika virina kostumo, kies origino datiĝas de la 17-jarcenta Ĉinio.
le qipao est un vêtement féminin classique dont l'origine remonte à la chine du 17e siècle.

oni ludas ĝin aŭ arĉante aŭ plukante la kordojn. oni opinias ke ĝi estas la nura gambovjolido moderna, sed ĝia origino daŭras debatinda.
on y joue avec un archet ou en en pinçant les cordes. on pense que c'est la seule viole de gambe moderne, mais son origine continue à être débattue.

-l, --link senpere ligi dosierojn anstataŭ kopii ilin -l, --dereference ĉiam sekvi simbolajn ligojn en origino
-l, --link lier les fichiers au lieu de les copier -l, --dereference toujours suivre les liens symboliques de source

okaze de diskuto pri la libro, ŝia kolego ĉe jeune afrique, nicolas michel, prezentas resumon de la origino kaj evoluo de samepoka afrika filozofio kaj teoriojn de kodjo grandvaux:
dans un débat sur le livre, son collègue de jeune afrique nicolas michel retrace l'origine et l'évolution de la philosophie africaine comtemporaine et analyse les thèses de s. kodjo-grandvaux :

--sparse=kiam stiri kreon de maldensaj dosieroj (vidu sube) --strip-trailing-slashes forigi ajn vostajn suprenstrekojn de ĉiu origino
--sparse=when contrôler la création des fichiers dispersés --strip-trailing-slashes enlever les « / » de terminaison de chaque argument source