Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mallongigxos liaj fortaj pasxoj, kaj lia propra intenco lin faligos.
ses pas assurés seront à l`étroit; malgré ses efforts, il tombera.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar sxia domo kondukas al morto, kaj sxiaj pasxoj al la inferuloj;
car sa maison penche vers la mort, et sa route mène chez les morts:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed mi-apenaux ne falsxanceligxis miaj piedoj, preskaux elglitis miaj pasxoj.
toutefois, mon pied allait fléchir, mes pas étaient sur le point de glisser;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de la eternulo fortikigxas la pasxoj de virta homo, kaj lia vojo placxas al li.
l`Éternel affermit les pas de l`homme, et il prend plaisir à sa voie;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiam miaj pasxoj lavigxadis en butero, kaj la roko versxadis al mi fluojn da oleo!
quand mes pieds se baignaient dans la crème et que le rocher répandait près de moi des ruisseaux d`huile!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi raportus al li pri la nombro de miaj pasxoj; mi alproksimigxus al li kiel al princo.
je lui rendrai compte de tous mes pas, je m`approcherai de lui comme un prince.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sxi ne iras rekte laux la vojo de vivo; sxiaj pasxoj sxanceligxas, sed tion sxi ne scias.
afin de ne pas considérer le chemin de la vie, elle est errante dans ses voies, elle ne sait où elle va.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj kiam vi ekauxdos la sonon de pasxoj sur la supro de la morusarboj, tiam ataku; cxar tiam la eternulo eliris antaux vi, por frapi la tendaron de la filisxtoj.
quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors hâte-toi, car c`est l`Éternel qui marche devant toi pour battre l`armée des philistins.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: