Hai cercato la traduzione di perdon da Esperanto a Francese

kiu kompensos la perdon?
qui compensera la perte ?

mi ne kompensas vian perdon.
je ne vous dédommage pas.

vi devas kompensi la perdon.
tu dois compenser la perte.

mi pretas fari ĉion por kompensi la perdon.
je suis prêt à tout faire pour compenser la perte.

mi ne pensas, ke iam li akceptos la perdon de sia edzino.
je ne pense pas qu'il acceptera jamais la perte de sa femme.

memorakiro malsukcesis. vi fermu la aplikaĵon nun por eviti perdon de datumoj.
problème d'allocation mémoire & #160;! vous devriez arrêter le programme maintenant pour éviter de perdre des données.

estinte malsana dum unu semajno mi faris mian plej eblan por kompensi la perdon.
comme j'étais malade pendant une semaine, je fais tout mon possible pour me rattraper.

por vin konkeri mi disponas fortojn de giganto; elteni vian perdon ĉia forto mankas.
pour te conquérir j'ai une force herculéenne ; pour supporter de te perdre toute force m'abandonne.

se ies laborajxo forbrulos, li suferos perdon; sed li mem savigxos; tamen kiel tra fajro.
si l`oeuvre de quelqu`un est consumée, il perdra sa récompense; pour lui, il sera sauvé, mais comme au travers du feu.

kiom da persistemo necesas por esti silenta, kiam oni alfrontis 47 vivojn, tragikan perdon por dekoj da familioj!
combien de persévérance faut-il pour rester silencieux quand on fait face à 47 vies, une perte tragique pour des dizaines de familles !

timante eblajn perdojn en aliaj ŝtatpruntoj multaj investantoj fuĝas en svisajn ŝtatpruntojn, kiuj ekde kelka tempo garantias la perdon per negativaj rentumaj procentoj.
de peur de possibles pertes dans d'autres emprunts d'états, de nombreux investisseurs se réfugient dans ses emprunts d'état suisses qui depuis peu garantissent la perte par des taux d'intérêt négatifs.

ne eblas legi/ konservi la agordon. eble mankas permesoj en la hejmdosierujo? vi finu knode nun por eviti perdon de datumoj.
impossible de charger / enregistrer la configuration. vérifiez les droits d'accès dans votre dossier personnel. vous devriez arrêter knode maintenant pour éviter de perdre des données.

% ŝajnas ruli en% 2. lanĉi% 1 pli multe ol unu foje povas kaŭzi poŝtan perdon. vi ne lanĉu% 1 en tiu komputilo, se vi ne estas certa, ke ĝi ne rulas en% 2.
il semble que %1 est déjà en cours d'exécution sur %2. l'exécution simultanée de plusieurs instances de %1 peut provoquer la perte de messages. vous ne devriez pas démarrer %1 sur cet ordinateur sans vous assurer qu'il n'est pas déjà en cours d'exécution sur %2.