Hai cercato la traduzione di permeson da Esperanto a Francese

mi ne bezonas vian permeson.
je n'ai besoin de ta permission.

vi havas la permeson iri tien.
tu as la permission d'y aller.

Ĉu mi devintus peti vian permeson?
aurais-je dû demander ta permission ?

mi ŝatus havi vian permeson por ĝin uzi.
j'aimerais ta permission pour l'employer.

Ĉu vi petis la permeson al viaj gepatroj?
tu as demandé l'autorisation à tes parents ?

oni donis al mi la permeson uzi tiun aŭton.
on m'a donné la permission d'utiliser cette voiture.

Ĉu mi havas la permeson fari al vi foton?
puis-je prendre une photo de toi ?

mi ne havas la aŭtoritaton doni al vi la permeson.
je n'ai pas l'autorité pour vous donner la permission.

kiel longe mi havas permeson pruntepreni tiun tekokomputilon?
pendant combien de temps puis-je emprunter cet ordinateur portable ?

katerina kaj mikaelo petis la permeson de siaj gepatroj.
catherine et michel ont demandé la permission à leurs parents.

li havis la aŭdacon preni mian aŭton sen peti permeson.
il a eu le culot de prendre ma voiture sans me la demander.

mi pensas, ke ni havu la permeson iri kien ajn ni volas.
je pense que nous devrions être autorisées à aller où bon nous semble.

vi ne havas la permeson kuniri kun hundoj en tiun konstruaĵon.
vous n'êtes pas autorisé à emmener des chiens dans ce bâtiment.

vi eble ne havas permeson legi la dosieron aŭ malfermi la dosierujon.
vous n'avez sans doute pas les droits d'accès permettant de lire le fichier ou d'ouvrir le dossier.

vi ne havas legan aŭ skriban permeson por via dosiero% 1.
vous n'avez pas la permission de lire ou d'écrire dans votre dossier « & #160; %1 & #160; ».

levu la manon kaj petu permeson, se vi bezonas eliri el la klaso.
levez la main et demandez la permission si vous avez besoin de sortir de la classe.

mi devas havi la permeson de miaj gepatroj, por vin akompani al la danco.
je dois obtenir la permission de mes parents pour t'accompagner à la danse.

ne eblis sekurigi dosieron. bonvolu kontroli se vi havas permeson skribi al la dosierujo.
impossible d'enregistrer le fichier. veuillez vérifier que vous avez la permission d'écrire dans le dossier.

eraro dum legado aŭ aliro de la lumdisko. bonvolu certigi, ke vi havas permeson por:% 1
problème d'accès au cd-rom (ou erreur de démarrage du système audio). assurez -vous que vous avez le droit d'accéder au périphérique cdrom & #160;: périphérique « & #160; %1 & #160; » (%2), système audio « & #160; %3 & #160; »

eraro dum malfermo de% 1; aŭ ĝi estas malkorekta poŝtdosierujo aŭ vi ne havas sufiĉan permeson.
erreur lors de l'ouverture de « & #160; %1 & #160; » & #160;; soit ce n'est pas un dossier au format « & #160; maildir & #160; » valable, soit vous n'avez pas les droits d'accès suffisants.