Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kun favorkorulo vi estas favorkora, kun piulo vi estas pia;
avec celui qui est bon tu te montres bon, avec l`homme droit tu agis selon ta droiture,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; sed piulo korfavoras kaj donas.
le méchant emprunte, et il ne rend pas; le juste est compatissant, et il donne.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la lipoj de piulo anoncas favorajxon, kaj la busxo de malpiuloj malicajxon.
les lèvres du juste connaissent la grâce, et la bouche des méchants la perversité.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la busxo de piulo eligas sagxon; sed lango falsema estos ekstermita.
la bouche du juste produit la sagesse, mais la langue perverse sera retranchée.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beno estas sur la kapo de piulo; sed la busxo de malpiulo kasxas krimon.
il y a des bénédictions sur la tête du juste, mais la violence couvre la bouche des méchants.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cxar la eternulo estas justa, li amas justecon; la piulo vidos lian vizagxon.
car l`Éternel est juste, il aime la justice; les hommes droits contemplent sa face.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiel pasanta ventego, tiel malpiulo rapide malaperas; sed piulo havas eternan fundamenton.
comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; mais le juste a des fondements éternels.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pro tio pregxu antaux vi cxiu piulo en favora tempo, por ke cxe la disversxigxo de grandaj akvoj ili lin ne atingu.
qu`ainsi tout homme pieux te prie au temps convenable! si de grandes eaux débordent, elles ne l`atteindront nullement.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: