Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kaj li ekparolis al ili:hodiaux tiu skribo plenumigxas en viaj oreloj.
alors il commença à leur dire: aujourd`hui cette parole de l`Écriture, que vous venez d`entendre, est accomplie.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lin rezistu, konstantaj en la fido, sciante, ke la samaj suferoj plenumigxas en via frataro en la mondo.
résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la tero skuigxas kaj tremas, cxar plenumigxas super babel la intencoj de la eternulo, por fari la landon de babel dezerto, en kiu neniu logxas.
la terre s`ébranle, elle tremble; car le dessein de l`Éternel contre babylone s`accomplit; il va faire du pays de babylone un désert sans habitants.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi anoncas antauxe la estontajxon, kaj antauxlonge tion, kio ankoraux ne okazis; kiam mi diras, mia decido plenumigxas, kaj cxion, kion mi deziras, mi faras.
j`annonce dès le commencement ce qui doit arriver, et longtemps d`avance ce qui n`est pas encore accompli; je dis: mes arrêts subsisteront, et j`exécuterai toute ma volonté.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj tiu diris al li:jen en cxi tiu urbo estas dia homo, homo respektata; cxio, kion li diras, nepre plenumigxas; ni iru do tien, eble li montros al ni la vojon, kiun ni devas iri.
le serviteur lui dit: voici, il y a dans cette ville un homme de dieu, et c`est un homme considéré; tout ce qu`il dit ne manque pas d`arriver. allons y donc; peut-être nous fera-t-il connaître le chemin que nous devons prendre.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: