Hai cercato la traduzione di registritajn da Esperanto a Francese

alklaku tie ĉi por aktualigi la informojn de tiu paĝo. la protokolodosiero (montrita supre) estos relegata por akiri la eventojn registritajn de samba.
cliquez ici pour actualiser les informations de cette page. le journal (affiché ci-dessus) sera lu pour obtenir les événements consignés par samba.

Ĉu vi certas deziri forigi la registritajn klavkombinojn por la komponanto '% 1'? la komponanto kaj la klavkombino estos denove registritaj kun iliaj defaŭltaj dum la venonta lanĉo.
voulez -vous vraiment supprimer les raccourcis claviers définis pour le composant « & #160; %1 & #160; » & #160;? les valeurs par défaut du composant et ses raccourcis se redéfiniront à son prochain démarrage.

registru aŭ vidigu vojnomojn de programoj por ĉiu komando nomo, trovu kaj registru en hakettabelo la kompletan vojon al ties programo. se nenia argumento estas donita, eligu la informojn pri la memorataj komandoj. opcioj: -d forgesu la registritajn vojojn por ĉiu nomo -l eligu en formo reuzeblan por enigo -p vojnomo\tuzu vojnomon kiel kompletan vojon por la nomo -r forgesu ĉiujn registritajn vojojn -t eligu la registritajn vojojn por ĉiu nomo, mentante la nomon titole antaŭ ĝia vojo se estas pluraj nomoj argumentoj: nomo Ĉiu nomo estas serĉota en $path kaj registrota en la \thakettabelo de registritaj komandoj elirstato: sukceso, krom se aperas netrovebla nomo aŭ misa opcio.
mémorise ou affiche l'emplacement des programmes. détermine et mémorise le chemin complet de chaque commande nom. si aucun argument n'est donné, une information sur les commandes mémorisées est affichée. options : -d\t\toublier l'emplacement mémorisé de chaque nom -l\t\tafficher dans un format qui peut être réutilisé comme entrée -p nomchemin\tutiliser nomchemin comme le chemin complet de nom -r\t\toublier tous les emplacements mémorisés -t\t\tafficher l'emplacement mémorisé de chaque nom, en précédant \t\tchaque emplacement du nom correspondant si plusieurs noms \t\tsont donnés arguments : nom\t\tchaque nom est recherché dans $path et ajouté à la liste \t\tdes commandes mémorisée. code de sortie : renvoie le code de succès à moins que le nom ne soit pas trouvé ou qu'une option non valable ne soit donnée.