Hai cercato la traduzione di rideto da Esperanto a Francese

rideto
sourire

rideto-retpaĝaro
site web de cheese

retkameraa budo rideto
photomaton cheese webcam booth

rideto-retkamerao-budo
studio webcam cheese

li respondis per rideto.
il m'a répondu d'un sourire.

li emociiĝis pro ŝia rideto.
il fut troublé par son sourire.

rideto trapasis sur ŝia vizaĝo.
un sourire traversa son visage.

alia instanco de rideto jam rulas
un autre instance de cheese est déjà lancée

la rideto glaciiĝis sur liaj lipoj.
le sourire se figea sur ses lèvres.

ne eblas malfermi helpdosieron por rideto
impossible d'ouvrir le fichier d'aide de cheese

en interparolo rideto estas tre grava.
quand on dialogue, il est très important de sourire.

Ŝia rideto indikas, ke ŝi pardonis min.
son sourire indique qu'elle m'a pardonné.

lia brila rideto ĉiam igas min pli bonfarta.
l'éclat de son sourire me fait toujours aller mieux.

Ŝia rideto indikas, ke ŝi pardonis al mi.
son sourire indique qu'elle m'a pardonnée.

rideto aperis sur ŝia vizaĝo kaj ŝiaj okuloj iluminiĝis.
un sourire glissa sur son visage et ses yeux commencèrent à s'illuminer.

li turnis la kapon al mi kaj rigardis min kun rideto.
il s'est retourné et m'a regardé en souriant

la vivo estas mallonga, tamen rideto nur prenas unu sekundon.
la vie est courte, mais un sourire ne prend qu'une seconde.

se agordite al 'vere', rideto startos en tutekrana reĝimo.
si défini à « vrai », cheese démarre en mode plein écran.

Ŝia melankolia rideto elperfidis la tristecon, kiun ŝi sentis de devi foriri.
son sourire mélancolique trahissait la tristesse qu'elle éprouvait à devoir partir.

mokema rideto aperas sur liaj lipoj, kiam li preterpasas monumenton al mortinta famulo.
un sourire moqueur apparaît sur ses lèvres lorsqu'il passe à côté du monument à la célébrité décédée.