Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ni alvenis samtempe.
nous arrivâmes au même moment.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ili ekstaris ĉiuj samtempe.
ils se levèrent tous en même temps.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komuniki samtempe per meanwhilename
communiquer en même temps avec meanwhilename
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li faris ambaŭ samtempe.
il a fait les deux en même temps.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la du knabinoj tusis samtempe.
les deux filles toussèrent au même moment.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
krii kaj pensi samtempe ne eblas.
il est impossible de crier et penser en même temps.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ŝi senĉese paroladis, samtempe manĝante.
elle ne cessait de parler tout en mangeant.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
li kapablas aŭskulti sep personojn samtempe.
il peut écouter sept personnes en même temps.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fulmotondroj estas samtempe teruraj kaj ekscitaj.
les orages sont à la fois effrayants et excitants.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiom da libroj mi povas preni samtempe?
combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al du sinjoroj oni ne povas servi samtempe.
on ne peut servir deux maîtres à la fois.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maleblas samtempe ŝalti kaj malŝalti ŝelan opcion
les options du shell ne peuvent pas être simultanément activées et désactivées
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
belaj virinoj estas samtempe ĉielo kaj infero.
les belles femmes sont à la fois le paradis et l'enfer.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
constance kapablas glate lerni tri lingvojn samtempe!
constance peut apprendre trois langues en même temps les doigts dans le nez !
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi ne povas elteni tion da aŭtoj samtempe hupantaj.
je ne peux pas supporter tant de voitures faisant retentir leurs klaxons en même temps.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estas homoj, kiuj legas la ĵurnalon samtempe televidante.
il y a des gens qui lisent le journal en regardant la télévision.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hieraŭ estis samtempe ege varme kaj seke, mi pene ekdormis.
hier soir il faisait à la fois très chaud et très humide, j'ai eu du mal à dormir.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malaktivigi la fiksajn klavojn kiam du klavoj estas samtempe premitaj
désactiver l'automaintien des touches lorsque deux d'entre elles sont pressées simultanément
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kelkaj personoj legas la ĵurnalon kaj spektas la televidon samtempe.
certaines personnes lisent le journal et regardent la télévision en même temps.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estas homoj, kiuj legas la gazeton samtempe spektante la televidon.
il y a des gens qui lisent le journal en regardant la télévision.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
