Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi sekvos.
je suivrai.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sekvos vian konsilon.
je suivrais votre conseil.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sekvos la lokaj novaĵoj.
les nouvelles locales suivent.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiu sekvos sur la trono?
qui prendra la succession au trône ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sekvos vin kien ajn vi iros.
je te suivrai partout où tu iras.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ŝi deklaris, ke ŝi sekvos lin kien ajn.
elle déclara qu'elle le suivrait où qu'il aille.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iru antaŭen, mi sekvos vin je mallonga distanco.
passez devant, je vous suivrai à faible distance.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi neniam imagintus, ke tomo sekvos min ĝis ĉi tie.
je n’aurais jamais pensé que tom me suivrait jusqu’ici.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evitu min kaj mi sekvos, sekvu min kaj mi evitos vin.
fuis-moi, je te suis, suis-moi, je te fuis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
john certas pri tio, ke li sekvos sian patron en la kompanio.
john est sûr de succéder à son père dans l'entreprise.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ilian senbridecon sekvos multaj, per kiuj la vojo de la vero estos kalumniata.
plusieurs les suivront dans leurs dissolutions, et la voie de la vérité sera calomniée à cause d`eux.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komprenigu al mi, kaj mi sekvos vian instruon, kaj mi konservos gxin per la tuta koro.
donne-moi l`intelligence, pour que je garde ta loi et que je l`observe de tout mon coeur!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj fremdulon ili ne sekvos, sed forkuros de li, cxar ili ne konas la vocxon de fremduloj.
elles ne suivront point un étranger; mais elles fuiront loin de lui, parce qu`elles ne connaissent pas la voix des étrangers.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sendepende de la vojo, kiun vi sekvos, iri ĝis la urbo kostos al vi ne pli ol dudek minutojn.
peu importe la route que tu suis, le trajet jusqu'à la ville ne te prendra pas plus de vingt minutes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se vi sekvos la padon ĉe la deklivo de la monto, vi atingos la kabanon, kie loĝas mia avo.
si tu suis le sentier à flanc de montagne, tu atteindras la cabane que mon grand-père habite.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nur bono kaj favoro sekvos min en la dauxro de mia tuta vivo; kaj mi restos en la domo de la eternulo eterne.
oui, le bonheur et la grâce m`accompagneront tous les jours de ma vie, et j`habiterai dans la maison de l`Éternel jusqu`à la fin de mes jours.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj jenaj signoj sekvos la kredantojn:en mia nomo ili elpelos demonojn; ili parolos per lingvoj;
voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru: en mon nom, ils chasseront les démons; ils parleront de nouvelles langues;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ju pli senprokrasta estos puno, ju pli proksime ĝi sekvos la krimon, kiun ĝi punas, des pli justa kaj utila ĝi estos.
plus le châtiment sera prompt, plus il suivra de près le crime qu'il punit, plus il sera juste et utile.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ankoraux alia diris:mi vin sekvos, sinjoro; sed unue permesu al mi adiauxi tiujn, kiuj estas en mia domo.
un autre dit: je te suivrai, seigneur, mais permets-moi d`aller d`abord prendre congé de ceux de ma maison.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
detenu viajn piedojn de nudeco kaj vian gorgxon de soifo. sed vi diras:ne, mi ne volas, cxar mi amas fremdulojn kaj mi sekvos ilin.
ne t`expose pas à avoir les pieds nus, ne dessèche pas ton gosier! mais tu dis: c`est en vain, non! car j`aime les dieux étrangers, je veux aller après eux.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: