Hai cercato la traduzione di servantoj da Esperanto a Francese

sinjoroj sin batas, servantoj vundojn ricevas.
les maîtres se battent et les serviteurs reçoivent les coups.

kaj tio placxis al faraono kaj al cxiuj liaj servantoj.
ces paroles plurent à pharaon et à tous ses serviteurs.

kaj la servantoj de la regxo hxizkija venis al jesaja.
les serviteurs du roi Ézéchias allèrent donc auprès d`Ésaïe.

kaj konspiris kontraux li liaj servantoj kaj mortigis lin en lia domo.
ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.

kaj la eternulo ekparolis per siaj servantoj, la profetoj, dirante:
alors l`Éternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:

kiu faras la ventojn liaj senditoj, flamantan fajron liaj servantoj;
il fait des vents ses messagers, des flammes de feu ses serviteurs.

benu la eternulon cxiuj liaj cxirkauxantoj, liaj servantoj, kiuj plenumas lian volon.
bénissez l`Éternel, vous toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, et qui faites sa volonté!

kaj la servantoj de amon konspiris kontraux li, kaj mortigis la regxon en lia domo.
les serviteurs d`amon conspirèrent contre lui, et firent mourir le roi dans sa maison.

ni havas altaron, el kiu la servantoj de la tabernaklo havas nenian rajton mangxi.
nous avons un autel dont ceux qui font le service au tabernacle n`ont pas le pouvoir de manger.

kaj la servantoj de saul raportis al li, dirante:tiajn vortojn diris david.
les serviteurs de saül lui rapportèrent ce qu`avait répondu david.

kaj ankoraux pli liaj servantoj parolis kontraux dio, la eternulo, kaj kontraux lia servanto hxizkija.
les serviteurs de sanchérib parlèrent encore contre l`Éternel dieu, et contre Ézéchias, son serviteur.

cxar pro tio vi ankaux pagas tributon, cxar ili estas servantoj de dio, klopodantaj por cxi tio mem.
c`est aussi pour cela que vous payez les impôts. car les magistrats sont des ministres de dieu entièrement appliqués à cette fonction.

al faraono, regxo de egiptujo, kaj al liaj servantoj kaj al liaj eminentuloj kaj al lia tuta popolo;
a pharaon, roi d`Égypte, a ses serviteurs, à ses chefs, et à tout son peuple;

felicxaj estas viaj homoj, felicxaj estas viaj servantoj, kiuj cxiam staras antaux vi kaj auxdas vian sagxecon.
heureux tes gens, heureux tes serviteurs qui sont continuellement devant toi, qui entendent ta sagesse!

en tiu tempo la servantoj de nebukadnecar, regxo de babel, iris kontraux jerusalemon, kaj oni komencis siegxi la urbon.
en ce temps-là, les serviteurs de nebucadnetsar, roi de babylone, montèrent contre jérusalem, et la ville fut assiégée.

kaj abner, filo de ner, kun la servantoj de isx-bosxet, filo de saul, eliris el mahxanaim en gibeonon.
abner, fils de ner, et les gens d`isch boscheth, fils de saül, sortirent de mahanaïm pour marcher sur gabaon.

cxe la mortigito staris viro el la servantoj de joab, kaj diris:kiu amas joabon kaj kiu estas por david, tiu sekvu joabon.
un homme d`entre les gens de joab resta près d`amasa, et il disait: qui veut de joab et qui est pour david? qu`il suive joab!

estis denove milito inter la filisxtoj kaj la izraelidoj. kaj iris david kune kun siaj servantoj, kaj batalis kontraux la filisxtoj. kaj david lacigxis.
les philistins firent encore la guerre à israël. david descendit avec ses serviteurs, et ils combattirent les philistins. david était fatigué.

kaj ili diris al li jene:se vi estos bona al cxi tiu popolo kaj montros al ili favoron kaj parolos al ili bonajn vortojn, ili estos al vi servantoj por cxiam.
et voici ce qu`ils lui dirent: si tu es bon envers ce peuple, si tu les reçois favorablement, et si tu leur parles avec bienveillance, ils seront pour toujours tes serviteurs.

en la tria tago, tago de naskigxo de faraono, li faris festenon por cxiuj siaj servantoj; kaj li venigis la vinistestron kaj la bakistestron en la mezon de siaj servantoj.
le troisième jour, jour de la naissance de pharaon, il fit un festin à tous ses serviteurs; et il éleva la tête du chef des échansons et la tête du chef des panetiers, au milieu de ses serviteurs: