Traduci testo Testo
Traduci documenti Doc.
Interprete Voce
Esperanto
tiam
Francese
Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
alors
Ultimo aggiornamento 2009-07-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
tiam laŭ
puis par
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
arto tiam apogeis.
l'art était alors à son sommet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
kien ni irus tiam?
où irions-nous alors ?
li tiam estis laca.
il était fatigué à ce moment-là.
jes, mi ploris tiam.
oui, j’ai pleuré cette fois-là.
estos tro malfrua tiam.
ce sera alors trop tard.
Ĉu la bebo ploris tiam?
le bébé pleurait-il à ce moment-là ?
de tiam li ekdrinkis dummanĝe.
il s'est mis à boire à table depuis ce temps-là
de tiam, ni estas amikoj.
depuis lors nous sommes amis.
ankaŭ mi tiam havis iluziojn.
moi aussi, en ce temps-là, j'avais des illusions.
diru al mi, kion vi tiam vidis.
dites-moi ce que vous avez vu à ce moment-là.
dum estas vivo tiam estas espero.
tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
ni tiam povus, se ni nur volus.
nous l'aurions pu, si nous l'avions seulement voulu.
se ne veras tiam tamen bone inventite.
si ce n'est pas vrai, alors c'est bien trouvé.
kion mi faru tiam? mi bruligis mariĥuanon!
que devrais-je faire ? j'ai brûlé la marijuana !
mi bedaŭras, tiam mi tute preteratentis vian demandon.
désolé, j'ai alors complètement négligé ta question.
Ŝi diris, ke ŝi tiam sentis konsiderindan plezuron.
elle dit qu'elle y a trouvé beaucoup de plaisir.
se ne estas ĉe tatoeba, tiam ne estas frazo.
si c'est pas sur tatoeba, alors ce n'est pas une phrase.
Traduzione accurata di testi, documenti e voce