Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
estis vera uragano.
c'était un vrai orage.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la kajo vere trafitis de la uragano.
le quai a vraiment été battu par l'ouragan.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la uragano kaŭzis detruojn en usono.
l'ouragan a causé des ravages aux États-unis.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la uragano jam kaŭzis detruegojn en karibio.
l'ouragan a déjà fait des ravages dans les caraïbes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la uragano trabalais la orientan parton de la lando.
l'ouragan a balayé la région est du pays.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pro la freŝdata uragano multaj homoj perdis sian loĝejon.
suite au récent ouragan, de nombreuses personnes ont perdu leurs habitations.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viktimoj de la uragano ricevis monan helpon de la registaro.
des victimes de l'ouragan reçurent de l'aide financière du gouvernement.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kiam la timo atakos vin kiel uragano, kaj via malfelicxo venos kiel ventego, kiam venos al vi mizero kaj sufero:
quand la terreur vous saisira comme une tempête, et que le malheur vous enveloppera comme un tourbillon, quand la détresse et l`angoisse fondront sur vous.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj kiam dum multe da tagoj nek suno nek steloj ekbrilis sur nin, kaj uragano nemalgranda cxirkauxis nin, fine cxia espero pri nia savo estis forprenita.
le soleil et les étoiles ne parurent pas pendant plusieurs jours, et la tempête était si forte que nous perdîmes enfin toute espérance de nous sauver.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: