Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ni estas viroj.
nous sommes des hommes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la viroj iras labori.
les hommes se rendent au travail.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viroj ja ĉiuj samas!
les hommes sont tous les mêmes !
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ankaŭ viroj kapablas simuli.
les hommes aussi peuvent simuler.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la du viroj skuis la manojn.
les deux hommes se serrèrent les mains.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
inoj povas fari tion pli bone ol viroj.
les femmes y sont meilleures que les hommes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nuntempe virinoj drinkas tiom, kiom viroj.
les femmes, de nos jours, boivent autant que les hommes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
evidente tio diferencas por viroj kaj virinoj.
bien entendu, c'est différent pour les hommes et les femmes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ĉu ankaŭ viroj vizitu beligajn salonojn?
faut-il que les hommes, eux aussi, fréquentent les salons de beauté ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bonvole protektu min kontraŭ tiuj malbonaj viroj.
s'il te plait protège-moi de ces mauvais hommes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
virinoj ŝatas mensogojn, viroj ŝatas mensogi.
les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estis granda aro da viroj inter la loĝantoj.
il y avait une quantité d'hommes parmi les habitants.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kial viroj ĉiam ŝajnas havi aventurojn kun siaj sekretariinoj?
pourquoi les hommes semblent-ils toujours avoir des aventures avec leurs secrétaires ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kelkaj viroj nur volas rigardi la mondon bruli.
certains hommes veulent simplement regarder le monde brûler.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dum li eniris la halon, du viroj alproksimiĝis al li.
comme il entrait dans le hall, deux hommes l'approchèrent.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en multaj kulturoj, viroj kaj virinoj sin vestas malsame.
dans bien des cultures, hommes et femmes ne s'habillent pas de la même façon.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viroj havas xan kaj yan kromosomojn; virinoj havas du xajn.
les hommes ont un chromosome x et un y ; les femmes, deux x.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estis kelkaj viroj tagmanĝantaj sub la arboj antaŭ la biblioteko.
il y avait quelques hommes en train de déjeuner sous les arbres devant la bibliothèque.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en amo, virinoj estas spertaj kaj viroj estas eternaj komencantoj.
en amour, les femmes sont expertes et les hommes sont d'éternels novices.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jen estas du viroj. la unua estas stulta, la alia estas mi.
il y a ici deux hommes. l'un est stupide, et l'autre c'est moi.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: