Hai cercato la traduzione di aspektas da Esperanto a Giapponese

li aspektas juna.
彼は若く見える。

li aspektas iom laca.
彼は少し疲れているようだ。

aspektas bone, avino.
あなたは罰金、老婦人ができるでしょう

tiu lago aspektas kiel maro.
あの湖は海のように見えます。

la hundo aspektas malsana.
犬が病気のようです。

li aspektas iom laca, ĉu ne?
彼は少し疲れているようですね。

viaj o-oj aspektas kiel a-oj.
君の o は a に見えるよ。

kelkaj virinoj aspektas pli vire ol ine.
中には女性的であると言うよりも男性的に見える女性もいる。

mi malamas la knabinojn, kiuj aspektas memfieraj.
気取る女の子は嫌いだ。

Ĉu vi scias, kial la ĉielo aspektas blua?
なぜ空が青く見えるか知っていますか。

Ŝi aspektas juna, sed fakte ŝi pli aĝas ol vi.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。

rigardita de distance tiu roko aspektas kvazaŭ vizaĝo.
遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。

la ŝuoj, kiujn vi portas, aspektas sufiĉe multekostaj.
あなたが履いている靴はかなり高そうだ。

Ŝi aspektas juna, sed en vero ŝi estas pli aĝa ol vi.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。

kiel peco de granato, viaj vangoj aspektas malantaux via vualo.
あなたのほおは顔おおいのうしろにあって、ざくろの片われのようだ。

kompreneble, estus utile, se mi scius, kiel aspektas kverko.
樫の木が どんな木なのか 調べておいたほうが 良かったなあ。

ili aspektas kiel fekoj de sovaĝa porko. - kaj odoras konforme.
うん、ちょっと臭い。

hm hm! mi ne supozis, ke tiel komike anĝeloj aspektas, kiel mi.
こんな くたびれた男を 天使だなんて！

kiu estas sxi, kiu aspektas kiel la matenrugxo, bela kiel la luno, hela kiel la suno, terura kiel batalantaj tacxmentoj?
「このしののめのように見え、月のように美しく、太陽のように輝き、恐るべき事、旗を立てた軍勢のような者はだれか」。

viaj lipoj estas kiel rugxa fadeno, kaj via elparolado estas bela; kiel peco de granato, viaj vangoj aspektas malantaux via vualo.
あなたのくちびるは紅の糸のようで、その口は愛らしい。あなたのほおは顔おおいのうしろにあって、ざくろの片われのようだ。